Gainde (feat. Selly. D)

Gainde (feat. Selly. D)

Gainde (feat. Selly. D)

Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee

Mas você sabeMais tu connais
Antes era tudo pelo futebolAvant c'était tout pour le foot
Ligamentos estouradosLigaments croisés
Agora é tudo pela granaMaintenant c'est tout pour les sous

Garoto tímido, eu deixava os outros me pisaremPetit garçon timide, je me fasais marcher sur les pieds
(Um pouco nervoso, mas me virava)(Un peu fébrile mais un peu débrouillard)
Meus pais ficaram decepcionados quando eu não ia pra escolaMes parents étaient déçus quand je n'allais pas à l'école
(Desculpa, não queria desapontar)(Je suis désolé, je voulais pas décevoir)
Pensando no meu futuro, o passado não me largaEn pensant à mon futur, le passé veut pas me lâcher
(Oh, passado, quero te deixar pra trás)(Oh le passé, je veux te dépasser)
As noites no estúdio substituíram as horas de detençãoLes nuits passées au studio ont remplacé les heures de colle
(Estou apaixonado)(Je suis passionné)

Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee
Bicho, tá ligadoBul ko bàyyee

Nem sei o que eu me torneiJe ne sais même pas ce que je suis devenu
Falo de mulheres e sexo sem freioJe parle de femmes et de sexe sans aucune retenue
Ela critica, mas disse que eu era o melhorElle critique alors qu'elle a dit que j'étais l'meilleur
Muitos sorrisos escondem línguas de puxa-sacosBeaucoup de sourires qui renferment des langues de suceurs
Música do Senegal, não posso esquecerMusique Sénégal du aren ba may jëme bakk
Garoto, eu sou o que me faz seguir em frenteBoy yërëm na man ki ma nar a jëm tékku
Se não tiver apoio, não vou conseguirBu dul waa-jur ban tere la mëna getaroo
Se não tiver amor, não vale a penaLoo mënti am te amoo seen ñaan mooy yow yoro

Só você que eu quero, não quero mais nadaYaw rekk laa mës a bëgg, bañu dellu àjjana
Se você não me der moral, bebê, você é minha decepçãoBul mës a ragal bébé yaw yaay sama saajobaan
Se não me apoiar, não vale a penaLoo waxul waxuma ko te loo bëgg bëgg naa
Só você que eu quero, porque você é meu mundoMan yaw rekk laay nooy ndax yaay sama àdduna

Filho da quebrada sou euDoomu gaynde laa
(Filho da quebrada sou eu)(Doomu gaynde laa)
Então não vou desistir, éKon duma des ginnaaw, yeah
(Não vou desistir)(Mës a des ginnaaw)
Filho da quebrada sou euDoomu gaynde laa
Não vou desistir, éDuma des ginnaaw, yeah
(Nunca)(Jamais)

Filho da quebrada sou euDoomu gaynde laa
Filho da quebrada sou eu, manoDoomu gaynde laa man
E se a vida me derrubar, não vou desistirAk lu àll bi lëndëm, duma des ginnaaw
Vou lutar até conseguir o que eu queroDina jafe ba jot ci li ma bëgg
Porque filho da quebrada sou euNdax doomu gaynde laa
Filho da quebradaaaaaDoomu gaynde laaaaa
Filho da quebrada sou euDoomu gaynde laa
Filho da quebrada sou eu (garoto)Doomu gaynde laa (baby boy)