A Mi Madrecita Querida

Para minha querida mãe

A Mi Madrecita Querida

Com o seu conselho, você me guiaCon tus consejos me guías
Forjar meu destinoPara forjar mí destino
Obrigado querida mãeGracias madre querida
Por me dar tanto amorPor darme tanto cariño

A vida não me alcançouLa vida no ha de alcanzarme
Para poder pagarPara poderte pagar
O carinho da mãeTanto cariño de madre
Aquela entrega maternaEsa entrega maternal

Que sempre tire sua vidaQue siempre lleve tu vida
Alegria e bênçãosAlegría y bendiciones
Eu pergunto a ele olhando para o céuLe pido mirando al cielo
Para Deus em minhas oraçõesA Dios en mis oraciones

Se Deus quiser, nunca me deixeDios quiera nunca me dejes
Querida mãeMadrecita querida
Antes de pegar bagasAntes que tu te bayas
Posso ter uma boa vidaQue se me baya la vida

Querida mãeMadrecita querida
Meus sentimentos estão cantando para vocêMis sentimientos te cantan
Estes versos que nasceramEstos versos que nacieron
Do mais puro da minha almaDe lo mas puro de mi alma

Com tanto amor e ternuraCon tanto amor y ternura
Com sua gentileza e carinhoCon tu bondad y cariño
Eu sinto que você ainda cuida de mimSiento que aún me cuidas
Como quando eu era criançaComo cuando yo era un niño

Esse amor tão grande e puroEse amor tan grande y puro
Quem mora dentro do seu serQue vive dentro tu ser
É o mais belo tesouroEs el tesoro mas bello
Que eu vim a terQue yo he llegado a tener

Obrigado meu Deus por me darGracias mi Dios por darme
A pequena mãe que eu tenhoLa madrecita que tengo
É o amor mais sinceroEs el amor más sincero
Ela é o que eu mais queroElla es lo que yo más quiero