Kan Me Niet Meer Schelen

Não Tô Nem Aí

Kan Me Niet Meer Schelen

(whoooohoohooo, whoooohohoho, whoooohoohoo)(whoooohoohooo, whoooohohoho, whoooohoohoo)
(Eddy Zoey)(Eddy Zoey)
Você vive em conflito,Je hebt vaak onenigheid,
deve favores a todo mundo.staat bij ieder in het krijt.
Não se trata de ter razãoHet gaat nooit om het gelijk
É sobre ganhar, na minha opinião.Het gaat om winnen volgens mij
Não há tempo pra se arrependerVoor spijt is er geen tijd
Sobre corpos e a brigaOver lijken en de strijd
Duas pancadas e três saídas2 slagen en 3 weid
ou é se curvar ou quebrar.wordt het buigen of barsten
A tensão aumentaDe spanning stijgt
É melhor quebrar, isso é um fato.Lekker barsten das een feit

(REFRÃO --Eddy Zoey--)(REFREIN --Eddy Zoey--)
Não tô nem aí pro que você diz,Het kan me niet meer schelen wat je zegt,
tudo que é torto você tenta consertar.alles wat maar krom is praat je recht.
Não tô nem aí pro que você diz,Het kan me niet meer schelen wat je zegt,
mesmo que você tenha explicado diferente.Ook al heb je het anders uitgelegd.
Ninguém mais acredita no que você fala,Niemand die gelooft nog wat jij zegt,
seja o que for que você promete, nunca é real.wat je ook belooft het is nooit echt.
Não tô nem aí pro que você diz,Het kan me niet meer schelen wat je zegt,
tudo que você murmura é pior que seu hálito...alles wat je mompelt voelt nog slechter dan je adem...
É melhor você ir embora (hehe).Tis beter dat jij vertre(hehe)kt

Parece mesmo uma ameaça,Het lijkt echt als een geducht
mas é só conversa fiada.maar er is gebakken lucht
Seu clube de amigos leais,Jouw trouwe vriendenclub
você os apunhala pelas costas.Je steekt ze te vaak in hun rug.
Você se torna famosa, mais irritante que um mosquito,Je maakt jezelf berucht, doet irritanter dan een mug
e não adianta mais você tentar fugir.het helpt niet eens meer als je vlucht
É transparente como um péssimo (.....)Bent doorzichtig als een slechte (.....)
não, você não pode voltar.nee, je kan niet meer terug

(REFRÃO)(REFREIN)
Tudo soa pior que o hino na sua boca,Alles klinkt nog slechter dan het Wilhelmus uit jouw mond,
é melhor você (é melhor você, é melhor você, é melhor,)Tis beter dat jij (tis beter dat jij, beter dat jij , beter, )

(Yes-R)(Yes-R)
Você não era de confiança, eu já sabia desde o começo, não fazia sentido.Je was niet te vertrouwen, wist het al vanaf het begin, het had geen zin.
Não via futuro pra nós dois, uma casa bonita e uma família.Ik zag geen toekomst in ons tweeen, een mooi huis en een gezin.
Droga, fique feliz que eu ainda te via como amiga,Shit, wees blij dat ik je uberhaupt nog zag als een vriendin
porque agora fica claro que você só me enganou.Want nu blijkt toch dat je mij maar had geflest.
Achei que você me amava, mas você só queria meu sucesso,Ik dacht dat je van me hield, maar je jaagde op me succes,
e não te importava, os momentos que tivemos juntos.en deed het je dan niks, tijden die we samen hadden.
Dura a realidade, né? Quando eu tava na pior, você praticamente ria de mim.Wat zijn de feiten hard he? toen ik het moeilijk had zat je me praktisch uit te lachen.
Se vira e a gente se vê depois, querida.Zoek het maar lekker uit en ik zie je later schatje

(REFRÃO)(REFREIN)

(Yes-R)(Yes-r)
E aí, não tô nem aí,E yo, het kan me niet meer schelen
é melhor você sumir, melhor você ir.Tis beter dat je verdwijnt, beter dat je gaat
Não pense que meu brother Eddy Zoey ainda fala com você.Je mag niet denken dat me homie Eddy Zoey nog tegen je praat
Droga, agora o suor tá escorrendo.Damn, nu komt het zweet op me naad
Eddy Zoey, Yes-REddy Zoey, Yes-r
Mosquito irritante (não tô nem aí,)Irritante mug (het kan me niet meer schelen,)
mosca irritante, você é uma garota que engana todo mundo.irritante vlieg, je bent een chick die iedereen bedriegt