Mijn Schat

Meu Tesouro

Mijn Schat

Você sabe que eu te amo, te amo meu tesouroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Com você ao meu lado, eu posso enfrentar tudoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Então entenda que eu nunca vou te deixar ir, meu tesouroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Com você, eu posso conquistar o mundo inteiroMet jou kan ik de hele wereld aan

Você é meu tesouro, e eu nunca vou te deixar irJij bent mijn schat, en ik laat je nooit meer gaan
Você é meu tesouro, você gira o mundo ao meu redorJij bent mijn schat, je draait de wereld om mn baan
Garota, ao redor do meu mundoGirl, baan om mijn wereld
Em seu coração profundo, por dentroIn je hart diep, van binnen
Você e talvez, só com você eu posso vencerJij en misschien, alleen met jou kan ik nog winnen
Com você, eu não posso perderMet jou kan ik niet verliezen
Nasci para brilhar,Ben geboren om te scoren,
Nasci para ouvir que pertencemos um ao outroBen geboren om te horen dat we bij elkaar horen
Nós pertencemos um ao outro, isso sempre vai ser assimWe horen bij elkaar, dat zal altijd wel zo blijven
E o que eu sinto por você, não consigo descreverEn wat ik voor je voel, dat kan ik niet beschrijven
Não consigo expressar em um pedaço de papelDat kan ik gewoon iet uitten op een stukje papier
Os sentimentos estão profundos, os sentimentos estão aquiDe gevoelen zitten diep, de gevoelens zitten hier
Aqui, bem dentro, dentro do meu coraçãoHier diep van binnen, van binnen in mijn hart
Não dá para descrever, o sentimento é únicoHet valt niet te beschrijven, het gevoel is te apart

Você sabe que eu te amo, te amo meu tesouroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Com você ao meu lado, eu posso enfrentar tudoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Então entenda que eu nunca vou te deixar ir, meu tesouroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Com você, eu posso conquistar o mundo inteiroMet jou kan ik de hele wereld aan

Os sentimentos que eu tenho, com certeza não desapareceramGevoelens die ik heb, die zijn nog zeker niet verdwenen
Parece que já surgiram mais sentimentosHet voelt of er reeds meer gevoelens zijn verschenen
E o que eu sinto por você, não consigo esconderEn wat ik voor je voel, dat kan ik niet verbergen
E o que quero dizer, está ficando cada vez piorEn Wat ik bedoel, is het word steeds erger
As lágrimas, vejo escorrendo pelo seu rostoDe tranen, zie ik lopen over je wangen
Olhos cheios de esperança e sonhos cheios de desejoOgen vol met hoop en dromen vol verlangen
O amor é uma barreira que você precisa ultrapassarLiefde is een grens, die je zeker moet verleggen
Com palavras e ações, mas sem precisar dizerMet woorden en daden, maar zonder wat te zeggen
Sentimentos intensos que são alimentados por muitosÍntense gevoelens die worden gevoed door vele
Enquanto eu souber que vou compartilhar amorZolang ik maar weet dat ik liefde zal delen
Algo que poderia ser lindo, isso me dói tantoIets wat iets moois had kunnen zijn, dat doet mij zoveel pijn
É a aparência da minha dor na minha menteHet is de schijn van mijn pijn in mijn brein
O pensamento de que você poderia ser minha, mas na verdade já éDe gedachte dat jij van mij had kunnen zijn, maar eigenlijk al bent
Eu sei que você me conhece, mas quer me conhecer maisIk weet dat je me kent maar ,meer van me wil kennen
Então me deixe te mimar, isso é normalDus laat me jou verwennen, das toch normaal
Eu acho que sim, você também acha, todos nós achamosDat vind ik, dat vind jij, dat vinden wij allemaal
Eu faria tudo por você, porque você é idealIk heb alles voor je over, want jij bent ideaal
Você é linda quando brilha, porque você é tão especialJe bent mooi als je straalt, want je bent zo speciaal

Você sabe que eu te amo, te amo meu tesouroJij weet dat dat ik van je hou, van je hou mijn schat
Com você ao meu lado, eu posso enfrentar tudoMet jou aan mijn zij kan ik alles aan
Então entenda que eu nunca vou te deixar ir, meu tesouroDus vat je dat dat ik jou nooit meer laat gaan mijn schat
Com você, eu posso conquistar o mundo inteiroMet jou kan ik de hele wereld aan

Estou confuso, confuso pelos seus olhosIk ben verward, verward door je ogen
Confuso em meus sonhos, confuso quando te vejo passarVerward in mijn dromen, verward als ik jou zie lopen
Parece mentira, mas sinto sua energiaLijk wel gelogen, maar voel toch je straling
Quero te prometer uma coisa, não me enganeWil je een ding beloven, neem mij niet in de maling
Vejo seu rosto se repetindo, na minha visãoZie je gezicht in herhaling, voor me zicht
Uma mensagem de amor, um poema para meu coração sob a luz da luaEen liefdesbericht, een gedicht voor mijn hart verplicht maneschijn
O sol não se esconde, sua voz soa como violinosDe zon is niet verlijd, je stem lijkt als violen in geluid
Seu perfume faz até as rosas ficarem tímidasJe geur maak rozen zelfs verlegen
Deixe-me ficar um pouco nas suas nuvens, sem me moverLaat mij is even in je wolken, zonder te bewegen
Quando chove, você quer minha proteçãoAls het regent, wil je mijn bescherming
O anjo contra os demôniosDe engel tegen de duivelse erven
Você me olha, eu fico parado por dez segundosJe kijkt mij aan, ik sta stil tien seconden
Deixe meu coração bater, não sei onde estamosLaat mijn hart bonken ,weet niet waar we ons bevonden
Suas lágrimas derretem em seu rosto, eu quero capturá-las, relaxando com meu próprio desejoJe tranen die smelten op je wangen, ik wil ze vangen ontspannen met mijn eigen verlangen
Sim, meu tesouro, você é tão única, você é os dias da minha vida e minhas noitesJa mijn schat, je bent zo apart, je bent de dagen van mijn leven en mijn nacht
Eu sou o vulcão como um homem que entra em erupçãoIk ben de vulkaan als een man die uitbarst
Você é o mar como uma mulher que toca meu calor.Je bent de zee als een vrouw die mijn warmte betast