Circus Of Heaven

Circo do Céu

Circus Of Heaven

No dia em que o Circo do Céu chegou à cidadeThe day the Circus of Heaven came to town
O povo local lotou as ruas numa cidade do Meio-OesteLocal folks lined the streets in a Midwestern town
Esperando ansiosamente o desfile começar ao redorWaiting anxiously for the parade to begin all around
No último diaOn the very last day

Um unicórnio liderava o caminho místicoA unicorn headed the mystical way
Rodeado pelo que parecia mil anjos dourados brincandoSurrounded by what seemed a thousand golden angels at play
Atrás estavam Centauros, elfos, fadas brilhantes em cores de jadeBehind were Centaurs, elves, bright fairies all in colours of jade
No dia finalOn the very final day

Por um momento que parecia só um instante no tempoFor what seemed only just a moment in time
Sete majestosos cavalos prateados voadores passaramSeven solemn flying silvered regal horses rode by
Sete carruagens douradas em fila, uma maravilha de se verSeven golden chariots in tow, a wonder to behold
Os Sete Senhores das Montanhas do TempoThe Seven Lords of the Mountains of Time
Então surgiu onde nada realmente estava antesThere then arose where nothing really stood there before
Uma tenda gigante subindo mil pés do chãoA giant tent rising one thousand feet high from the floor
Os moradores se aglomeraram dentro com os olhos maravilhadosTowns people flocked inside with their eyes all amazed
Para saudar o Sétimo Senhor da sétima eraTo greet the Seventh Lord of the seventh age
Uma fanfarra soou com um som incrívelA fanfare rang out in an incredible sound
Trazendo as visões mais estranhas em perfeita harmoniaBringing out the strangest visions perfect harmony round
Qualquer sonho que ele perguntasse se gostariam de verAny dreams he asked would they like to have seen
De cenas históricas ou míticasFrom historical or mythical scenes

Então lá acima de suas cabeças, tão vívido quanto a vidaThen there above their heads just as vivid as life
Cada visão transportava multidões inventando luzEach vision transported multitudes inventing light
Galeões gregos, a queda de Troia, os Jardins da BabilôniaGrecian galleons, the sack of Troy, to the Gardens of Babylon
Uma peça de milhões rugia ao longoA play of millions roared along
Os gigantescos sonhos de Alexandre, o GrandeThe gigantic dreams of Alexander the Great
Guerras civis onde irmãos lutaram e mataram sua amizade com ódioCivil wars where brothers fought and killed their friendship with hate
Tudo visto por Zeus encenando de forma mágicaAll seen by Zeus performing scenes in the magical way
No dia em que o circo chegou à cidadeThe day the circus came to town

Do lado de fora, grandes animais tão mansos quanto as árvoresOutside great animals as tame as the trees
Anjos altos na luz das estrelas dançando nas ruasAngels high in starlight dancing streets
Mudando suas cores com índigo e ouroTurning their colours with indigo and gold
Deixando cair neve violeta, vermelha e esmeraldaDropping violet, red and emerald snow
Enquanto o circo finalmente mudava seu curso invisívelAs the circus finally changed its invisible course
Um novo mundo a ser encontradoA new world to be found

No chão sonhador que pisamosOn the dreamy ground we walked upon
Eu me virei para meu filho e disseI turned to my son and said
'Foi algo lindo, incrível, maravilhoso, extraordinário'Was that something beautiful, amazing, wonderful, extraordinary
lindo?'beautiful?'

'Oh! Foi legal!! Mas não tinha palhaços, nem tigres, leões ou ursos,'Oh! It was OK!! But there were no clowns, no tigers, lions or bears,
algodão-doce, maçãs de caramelo, sem palhaços.'candy-floss, toffee apples, no clowns.'