The Ice Bridge

A ponte de gelo

The Ice Bridge

Aqueles que viveram antesThose that have lived before
Eles respiram e andam por nósThey breathe and walk through us
Um curso retransmitidoA course relayed
Em volta de nossos fogos sagradosRound our sacred fires
Que iluminam essas encostasThat light up these hillsides
Ao amanhecer vamos começarAt dawn we shall begin

Com medo de extinçãoWith fear of extinction
Somos empurrados para a beira do geloWe’re pushed to the edge of the ice
Direção instintivaInstinctive direction
Uma unidade para sobreviverA drive to survive

Todos os olhos para o lesteAll eyes to the east
Todos os olhos para o lesteAll eyes to the east
Em uma visãoIn a vision
Snowflower Elder cruzadoSnowflower Elder crossed

Ele viuHe has seen
Snowflower ElderSnowflower Elder
Ele caminhou pela floresta verdeHe has walked forest green
Todos os olhos para o lesteAll eyes to the east

Ficar de tribo em triboStand tribe to tribe
Pois nós somos os senhores do futuroFor we are the lords of the future
Verdadeiros pilares da vidaTrue pillars of life
E se vamos chegarAnd if we’re to arrive
Em tempos tão desesperadoresThrough such desperate times
Devemos permanecer unidosWe must stand unified

Traços de rostos ancestraisTraces of ancestral faces
Projeto em um céu rasgado por uma nevascaProject on a blizzard torn sky
Em um jogo de fazer ou morrerIn a game of do or die
Voe limpo com o falcãoFly clear with the falcon
Perceba através do olho da águiaPerceive through the eagle’s eye
Este é um overdrive antigo exponencialThis is exponential ancient overdrive

Sem voltaNo turning back
Devemos cruzar a ponte de geloWe must cross the Ice Bridge
Avante para o nascer do solOnward to sunrise
Em uma corrida contra o tempoIn a race against time

[II. Corrida contra o tempo][II. Race Against Time]

Todos os olhos para o lesteAll eyes to the east
Em uma visãoIn a vision
Snowflower Elder cruzadoSnowflower Elder crossed

Todos os olhos para o lesteAll eyes to the east
Em uma visãoIn a vision
O Ancião Flor da Neve caminhouSnowflower Elder walked
Terras verdesLands of green

Olhos para o lesteEyes to the east
Snowflower Elder cruzadoSnowflower Elder crossed

Olhos para o lesteEyes to the east
Em uma visãoIn a vision
O Ancião Flor da Neve caminhouSnowflower Elder walked

[III. Interação][III. Interaction]