First Time Dead

Primeira Vez Morto

First Time Dead

Estamos atraídos pelas coisas que não conseguimos lidarWe're drawn to the things we can't handle
Coisas que não conseguimos entenderThings we cannot figure out
Uma fascinação pode virar nossas vidas de cabeça pra baixoSuch a fascination [may] turn our lives inside out
Vivendo em um mundo assimLiving in a world like this
Você não é o culpadoYou ain't the one to blame
É fácil acreditar que você só está seguro dentro da sua cabeçaIt's easy to believe you're only safe inside your brain

Parece que estou correndo em círculosSeems like I'm running round in circles
Um cachorro cuja cauda nunca é encontradaA dog whose tail's never found
Que tenta esconder seus ossosWho's trying to hide his bones
Vai acabar alcançando o infernoGoing to reach the hell's bound
Eu não pude escolher como viveriaI couldn't choose the way I'd live
Pelo menos escolho como vou morrerAt least I choose the way I'll die
É como se um novo tiro começasse quando eu estou...It's like another shot starting when I'm...

Indo pro centro,Going downtown,
Saindo pela cidade olhando pra lá e pra cáHanging out in the town lookin' round and round
Eu sei que isso vai ser encontradoI know it's gonna be found

E assim vai, estou vivendo em um desertoOn and on, I'm living in a wasteland
Passei por essas esperas'Been through the holding-ons
Toda a minha vida, a mudança viria amanhãAll my life-long the change would come tomorrow
Mas ela nunca vem...But it never comes...

A primeira vez que morri foi tão estranhaFirst time I died felt so strange
Porque os erros foram corrigidos através da névoa'cos wrongs got righted through the haze
O que eu vi eu simplesmente não posso contarWhat I saw I just can't tell
Porque não se encaixa nesse resumo'cos they don't fit in this nutshell
Não acho que já me culpeiDon't think I ever blamed myself
Não acho que odiei alguémDon't think I hated someone else
Você não acha que conhece melhor a mimDon't you think you even know me better

Agora que eu, eu estive vivendo nesse desertoNow that I've, I've been living through this wasteland
Através dessas esperasThrough those holding-ons
Toda a minha vida, a mudança viria amanhãAll my life-long, the change would come tomorrow
E ainda não veioAnd it still hasn't come

Quando estou me sentindo pra baixo, PRA BAIXO,When I'm feeling down DOWN,
Só preciso resistir a mais uma rodadaJust gotta resist another round
Mas eu sei que isso vai ser encontradoBut I know it's gonna be found

"As ilusões se recomendam a nós porque nos salvam da dor e nos permitem desfrutar do prazer em vez disso. Portanto, devemos aceitá-las sem reclamação quando às vezes colidem com um pouco de realidade contra a qual são despedaçadas."Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead. We must therefore accept it without complaint when they sometimes collide with a bit of reality against which they are dashed to pieces.
O objetivo de toda a vida é a morte."The goal of all life is death."

E assim vai, estou vivendo em um desertoOn and on, I'm living in a wasteland
Passei por essas esperas'Been through the holding-ons
Toda a minha vida, a mudança viria amanhã,All my life-long the change would come tomorrow,
Ela viria amanhã […]It would come tomorrow […]
Mas o amanhã se foi!But tomorrow's gone!