4 Seasons

4 Estações

4 Seasons

Mesmo com os olhos fechados, eu consigo sentir
눈을 감아도 느낄 수 있어
nuneul gamado neukkil su isseo
Como o vento que sopra na ponta dos dedos
손끝에 부는 바람처럼
sonkkeute buneun baramcheoreom
Qualquer página da minha memória
내 기억 어떤 페이지를
nae gieok eotteon peijireul
Se eu abrir, tudo é você
펼쳐봐도 모든 게 너라서
pyeolchyeobwado modeun ge neoraseo
Mesmo sendo jovem e desajeitado, foi emocionante
어리고 서툴러도 뭉클했지
eorigo seotulleodo mungkeulhaetji
A nossa primeira cena
우리 둘의 첫 장면은
uri durui cheot jangmyeoneun
Passando pela primavera e pelo inverno
봄과 겨울을 오고 보내며
bomgwa gyeoureul ogo bonaemyeo
Momentos tingidos de nós dois
둘로 물든 시간들
dullo muldeun sigandeul

Quatro estações, elas vão como um, dois, três, quatro
Four seasons, they go like one, two, three, four
Four seasons, they go like one, two, three, four
Mesmo que a primeira neve caia dez vezes
열 번의 첫눈이 와도
yeol beonui cheonnuni wado
Mesmo que a flor não murcha com o tempo
지지 않는 꽃 시간에 바래도
jiji anneun kkot sigane baraedo
Nós sempre seremos nós de novo
우리는 우리이길 again
urineun uriigil again

Quanto mais intenso, mais profundo como o outono
짙어질수록 깊은 가을처럼
jiteojilsurok gipeun ga-eulcheoreom
Sempre lindo, não importa quando eu veja
언제 봐도 아름다워
eonje bwado areumdawo
Mais do que calor, ainda é aconchegante
뜨거움보단 여전히 따뜻한
tteugeoumbodan yeojeonhi ttatteutan
O que nós gostamos agora
지금 우리가 좋아
jigeum uriga joa

Quatro estações, elas vão como um, dois, três, quatro
Four seasons, they go like one, two, three, four
Four seasons, they go like one, two, three, four
Mesmo que a primeira neve caia dez vezes
열 번의 첫눈이 와도
yeol beonui cheonnuni wado
Mesmo que a flor não murcha com o tempo
지지 않는 꽃 시간에 바래도
jiji anneun kkot sigane baraedo
Nós sempre seremos nós de novo
우리는 우리이길 again
urineun uriigil again

Sonhando um sonho mais longo que a eternidade
영원보다 더 긴 꿈을 꿔요
yeong-wonboda deo gin kkumeul kkwoyo
Um sonho profundo que não vai se quebrar
깨지 못할 깊은 꿈을
kkaeji motal gipeun kkumeul
Mesmo que o sol congele e o mar seque
태양이 얼고 바다가 말라도
taeyang-i eolgo badaga mallado
Nós sempre seremos nós de novo
우리는 우리이길 again
urineun uriigil again

Nós sempre seremos nós de novo, sempre
우리는 우리이길 always
urineun uriigil always