E então, Amanhã

And then, Tomorrow

Com o cabelo bagunçado e um sorriso largo
삐쭉 또 삐친 머리로 활짝 웃는
ppijjuk tto ppichin meoriro hwaljjak unneun
Gosto de você, mesmo sendo simples e natural
수수해도 자연스러운 네가 좋아
susuhaedo jayeonseureoun nega joa
Com seus olhos brilhando sob a luz do sol
햇살 젖은 눈 동그란 말투로
haetsal jeojeun nun donggeuran malturo
Você se tornou a minha arte, sabia?
내 그림체가 되어 준 너 말야
nae geurimchega doe-eo jun neo marya
Não precisa ir longe, só nós dois já tá bom
어디 멀리 안 가도 둘만 있어 좋다며
eodi meolli an gado dulman isseo jotamyeo
Me abraçando como um ursinho de pelúcia, brincando
날 곰인형 보듯이 팔로 끌어안고 놀다
nal gominhyeong bodeusi pallo kkeureoan-go nolda
Quando você me dá um selinho na bochecha
까치발로 내 볼 끝에 키스할 때면
kkachiballo nae bol kkeute kiseuhal ttaemyeon
Como é que eu não derreteria?
어찌 녹지 않을 수 있겠어
eojji nokji aneul su itgesseo

Ao te encontrar, meu mundo vira um desenho animado
너를 만나 내 세상은 만화가 돼
neoreul manna nae sesang-eun manhwaga dwae
Lendo você, a felicidade transborda
널 읽다 보면 벅찬 행복이 차올라
neol ikda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Aparece algo pequeno e de repente
쬐끄만한 게 뿅 나타나더니
jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Se torna o protagonista de todas as minhas páginas
내 모든 페이지의 주인공이 돼
nae modeun peijiui juin-gong-i dwae
Já tô ansioso pela próxima história
다음 이야기가 벌써 기대가 돼
da-eum iyagiga beolsseo gidaega dwae
O que será que me espera se eu te seguir?
널 따라가면 어떤 내일이 기다려 줄지
neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Fico feliz toda vez que te desenho em uma folha em branco
빈 종이 위에 널 그릴 때마다 행복해
bin jong-i wie neol geuril ttaemada haengbokae
Você poderia ser meu momento a cada instante?
Could you be my every moment?
Could you be my every moment?

Você, pulando de alegria com um doce que trouxe
지나가다 사왔단 과일 젤리 하나에
jinagada sawatdan gwail jelli hana-e
Fico feliz só de ver você assim
폴짝 뛰며 기뻐해 주는 너야
poljjak ttwimyeo gippeohae juneun neoya
É só um detalhe, mas cheio de amor
별것도 아닌데 사랑을 듬뿍 담아서
byeolgeotdo aninde sarang-eul deumppuk damaseo
Você diz que sou o melhor, e você é a melhor
내게 최고라고 말해주는 네가 최고지
naege choegorago malhaejuneun nega choegoji
Gosto de você, que é tão imprevisível
어디로 튈지 모르는 엉뚱한 네가 참 좋아
eodiro twilji moreuneun eongttunghan nega cham joa
Sempre me enche de risadas sem parar
늘 빈틈없이 웃음으로 채워주니까
neul binteumeopsi useumeuro chaewojunikka
Com uma expressão de ameixa vermelha
빨간 자두 같은 표정으로
ppalgan jadu gateun pyojeong-euro
Você solta balões com corações pequenos
작은 하트를 담은 말풍선을 띄우는
jageun hateureul dameun malpungseoneul ttuiuneun

Ao te encontrar, meu mundo vira um desenho animado
너를 만나 내 세상은 만화가 돼
neoreul manna nae sesang-eun manhwaga dwae
Lendo você, a felicidade transborda
널 읽다 보면 벅찬 행복이 차올라
neol ikda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Aparece algo pequeno e de repente
쬐끄만한 게 뿅 나타나더니
jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Se torna o protagonista de todas as minhas páginas
내 모든 페이지의 주인공이 돼
nae modeun peijiui juin-gong-i dwae
Já tô ansioso pela próxima história
다음 이야기가 벌써 기대가 돼
da-eum iyagiga beolsseo gidaega dwae
O que será que me espera se eu te seguir?
널 따라가면 어떤 내일이 기다려 줄지
neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Fico feliz toda vez que te desenho em uma folha em branco
빈 종이 위에 널 그릴 때마다 행복해
bin jong-i wie neol geuril ttaemada haengbokae
Você poderia ser meu momento a cada instante?
Could you be my every moment?
Could you be my every moment?

Amamos tanto que não dá pra descartar uma cena
어찌나 빼곡히 사랑했던지
eojjina ppaegoki saranghaetdeonji
Nós dois, sem nada a perder
한 장면도 버릴 게 없는 우리
han jangmyeondo beoril ge eomneun uri
Amor com você, sempre sorrindo com você
Love with you, always smile with you
Love with you, always smile with you
Obrigado por sermos tão lindos juntos, é isso aí
고마워 둘도 없이 예쁜 우리라서, yeah
gomawo duldo eopsi yeppeun uriraseo, yeah

Olha, lá do outro lado da rua, eu te vejo
저기 길 건너 멀리 네가 보이네
jeogi gil geonneo meolli nega boine
Já tô chorando de emoção
난 벌써부터 왈칵 눈물이 차올라
nan beolsseobuteo walkak nunmuri chaolla
Com todas as minhas forças, eu corro até você
온 힘을 다해 너에게 난 달려가
on himeul dahae neoege nan dallyeoga
Hoje, vou te abraçar de novo
오늘도 두 팔 벌려 안아줄 거야
oneuldo du pal beollyeo anajul geoya
No final, dizem que nós dois temos um final feliz
결국 너와 난 해피엔딩일 거래
gyeolguk neowa nan haepiending-il georae
E que viveram felizes para sempre
그 둘은 평생 행복하게 살았다는 결말
geu dureun pyeongsaeng haengbokage saratdaneun gyeolmal
Vou desenhar cada momento, sem deixar escapar
순간의 순간까지 빠짐없이 그려두기로 해
sun-ganui sun-gankkaji ppajimeopsi geuryeodugiro hae
Nós dois, apaixonados
사랑에 빠진 우리를
sarang-e ppajin urireul