Beautiful (아름다워)

Bela

Beautiful (아름다워)

Quero partir, pra qualquer lugar onde você vá, é
떠나볼래 어디로든 where you go, yeah
tteonabollae eodirodeun where you go, yeah
Saindo da selva de prédios que me deixava tenso, oh, oh, ooh
예민했던 빌딩 숲을 벗어나, oh, oh, ooh
yeminhaetdeon bilding supeul beoseona, oh, oh, ooh
O que é a felicidade? Não é nada demais, só o pôr do sol
행복이 뭐 별거겠어 두 볼에 번진 석양과
haengbogi mwo byeolgeogesseo du bore beonjin seogyanggwa
Refletido em você, ao meu lado
내 옆에 물든 너
nae yeope muldeun neo

Não há mais nada que precisamos, nosso agora
더 할 게 없는 우리의 지금
deo hal ge eomneun uriui jigeum
Quando abro os olhos para o mar cheio de estrelas
별을 품은 바다에 눈을 뜨면
byeoreul pumeun bada-e nuneul tteumyeon

Bela, onde quer que você esteja, se você estiver lá
아름다워 어디든 거기 너만 있다면
areumdawo eodideun geogi neoman itdamyeon
Este lugar, onde até o andar se torna vento
걸음마저 바람이 되는 바로 이곳이
georeummajeo barami doeneun baro igosi
Bela, porque você brilha sob o céu escuro
아름다워 너라서 까만 하늘 아래 네가 빛나서
areumdawo neoraseo kkaman haneul arae nega binnaseo
Acabo me apaixonando, eu te amo
사랑하게 되잖아, I love ya
saranghage doejana, I love ya
Quando você entra nos meus olhos
두 눈에 네가 들어오면
du nune nega deureoomyeon
Tudo fica tão belo
모든 게 다 아름다워
modeun ge da areumdawo

O cheiro verde que toca a ponta do meu nariz (oh-oh-oh)
코끝으로 만져지는 초록 향기 (oh-oh-oh)
kokkeuteuro manjyeojineun chorok hyanggi (oh-oh-oh)
As vozes das estrelas lá em cima, oh, oh, ooh (oh-oh)
하늘 위론 별들의 목소리가, oh, oh, ooh (oh-oh)
haneul wiron byeoldeurui moksoriga, oh, oh, ooh (oh-oh)
Não preciso procurar longe, este lugar com você
멀리 찾지 않아도 돼 너와 있는 이곳이
meolli chatji anado dwae neowa inneun igosi
É meu paraíso?
내겐 천국이니?
naegen cheon-gugini?

Nosso agora é perfeito
더없이 좋은 우리의 지금
deoeopsi joeun uriui jigeum
É como se sonhássemos, mas é real
꿈을 꾸는 것보다 꿈만 같아
kkumeul kkuneun geotboda kkumman gata

Bela, onde quer que você esteja, se você estiver lá
아름다워 어디든 거기 너만 있다면
areumdawo eodideun geogi neoman itdamyeon
Este lugar, onde até o andar se torna vento
걸음마저 바람이 되는 바로 이곳이
georeummajeo barami doeneun baro igosi
Bela, porque você brilha sob o céu escuro
아름다워 너라서 까만 하늘 아래 네가 빛나서
areumdawo neoraseo kkaman haneul arae nega binnaseo
Acabo me apaixonando, eu te amo
사랑하게 되잖아, I love ya
saranghage doejana, I love ya
Quando você entra nos meus olhos
두 눈에 네가 들어오면
du nune nega deureoomyeon
Tudo fica tão belo
모든 게 다 아름다워
modeun ge da areumdawo

Sem segredos, é incrível
숨김없이 놀라워
sumgimeopsi nollawo
Cada momento parece eterno
모든 순간이 영원인 듯해
modeun sun-gani yeong-wonin deutae
Só de te olhar, mesmo que chova, brilha
그저 널 보고 있으면 비가 내려도 빛이 나
geujeo neol bogo isseumyeon biga naeryeodo bichi na
Isso é um milagre? Oh-oh
이런 게 바로 기적인 걸까? Oh-oh
ireon ge baro gijeogin geolkka? Oh-oh

Eu te amo, este momento com você (ooh-ooh)
사랑해 오늘을 너와 있는 지금을 (ooh-ooh)
saranghae oneureul neowa inneun jigeumeul (ooh-ooh)
Todos os dias que serão gravados na palavra "nós"
우리라는 말로 새겨질 모든 날들이
uriraneun mallo saegyeojil modeun naldeuri
Bela, porque você brilha bem na minha frente (ooh, woah-oh)
아름다워 너라서 바로 눈앞에서 (ooh, woah-oh)
areumdawo neoraseo baro nunapeseo (ooh, woah-oh)
Não consigo me conter, eu te amo
네가 빛나서 참을 수가 없잖아, I love ya
nega binnaseo chameul suga eopjana, I love ya
Se eu te abraçar assim
이대로 너를 안아보면
idaero neoreul anabomyeon
O mundo todo fica belo.
세상이 다 아름다워
sesang-i da areumdawo