Perseguindo o Sol

Chasin’ the Sun (君の速度で) (Kimi no Sokudo de)

Ao entardecer eu corro
夕暮れに駆け抜け
yūgure ni kakenuke
Estendo a mão para a luz
光に手を伸ばす
hikari ni te wo nobasu
Te perseguindo, deixando pra trás
追いかけて置いていって
oikakete oite itte
Caminhando em direção ao sonho
夢の方へ歩むよ
yume no hō e ayumu yo

Mesmo que o desejo de alguém se realize
誰かの願いが叶っても
dareka no negai ga kanatte mo
Outro alguém sorri devagar
別の誰か遅く微笑む
betsu no dareka osoku hohoemu
Se apenas brilhar no lugar que estamos
置かれた居場所でただ
okareta ibasho de tada
É o que importa pra gente
輝ければぼくら
kagayakereba bokura

Na minha velocidade eu vou te alcançar
追いかける僕の速度でさ
oikakeru boku no sokudo de sa
Vou chegar até você
追いつくよ君の元
oitsuku yo kimi no moto

Vá no seu próprio ritmo, passo a passo
Go at your own pace 一歩一歩
Go at your own pace ippo ippo
No seu compasso
君のリズムで
kimi no rizumu de
Eu sei que podemos ir devagar em algum lugar um dia
I know we can go slowly somewhere someday
I know we can go slowly somewhere someday
Você é a estrela
君こそ主役
kimi koso shuyaku
Vá seguir seus objetivos, com certeza
Go follow your goals きっときっと
Go follow your goals kitto kitto
Nos cruzaremos em algum caminho
分かれ道も
wakaremichi mo
Um dia, em algum lugar
いつかはどこかで巡るさ
itsuka wa dokoka de meguru sa
Com a mesma luz
同じ光で
onaji hikari de
Com a mesma paisagem
同じ風景へ
onaji fūkei e

Querida, estamos perseguindo o Sol (ah)
Baby we're chasin' the Sun (oh)
Baby we're chasin' the Sun (oh)
Querida, estamos perseguindo o Sol
Baby we're chasin' the Sun
Baby we're chasin' the Sun

Às vezes, há dias em que
時には誰かと
toki ni wa dareka to
Comparamos e nos preocupamos
比べ悩む日もある
kurabe nayamu hi mo aru
Mas a tela do coração
でも心のキャンパスは
demo kokoro no kyanpasu wa
Está colorida de forma vibrante
鮮やかに彩ってる
azayaka ni irodotteru

Vá no seu próprio ritmo, passo a passo
Go at your own pace 一歩一歩
Go at your own pace ippo ippo
Deixando suas marcas
足跡を残し
ashiato wo nokoshi
Eu sei que podemos ir devagar em algum lugar um dia
I know we can go slowly somewhere someday
I know we can go slowly somewhere someday
Do seu jeito tá bom
君の乗りでいい
kimi no nori de ii
Vá pintar suas verdadeiras cores, cada vez mais
Go paint your true colors もっともっと
Go paint your true colors motto motto
Colorindo o futuro
未来染める
mirai someru
Mesmo que as estações mudem
歩んでいく季節さえ変わっても
ayunde iku kisetsu sae kawatte mo
Os mesmos sentimentos
同じ想い
onaji omoi
Vamos desenhar nossos sonhos
夢を描こうよ
yume wo egakou yo
Querida, estamos perseguindo o Sol (ei!)
Baby we're chasin' the Sun (hey!)
Baby we're chasin' the Sun (hey!)

Querida, estamos perseguindo o Sol, uau, uau
Baby we're chasin' the Sun, woo, woah
Baby we're chasin' the Sun, woo, woah
Ninguém pode nos parar
No one can ever stop us
No one can ever stop us
Querida, estamos perseguindo o Sol
Baby we're chasin' the Sun
Baby we're chasin' the Sun
O Sol, o Sol, uau, uau
The Sun the Sun, woo, woah
The Sun the Sun, woo, woah