Gray Paper

Livro Cinza

Gray Paper

Eu estou dizendo isso porque eu sinto muito
미안해서 하는 말이야
Mianhaeseo haneun mariya
Eu estou dizendo isso porque você está chorando
니가 울고 있어 하는 말이야
Niga ulgo isseo haneun mariya
Eu estou dizendo isso porque eu estou ficando sem ar
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
Sumi makhyeo samkideut han mariya
Palavras que o meu insensato coração se apressa em pronunciar
멍청한 가슴이 서두르는 말
Meongcheonghan gaseumi seodureuneun mal

Eu tento contê-las e bloquea-las
참고 참아보고 말그대로 두
Chamgo chamabogo mageuryeo haedo du
Eu cubro a minha boca com as mãos, mas
손으로 내 입을 막아봐도
Soneuro nae ibeul magabwado
As palavras 'eu te amo', permanecem escritas em meu coração
내 마음을 써내려간드단 한마디
Nae maeumeul sseonaeryeogandeutan hanmadi
Eu te amo
사랑해
Saranghae

Eu vou caminhar lentamente, um passo, dois passos
천천히 걸어갈게 한발 두발
Cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
Seus passos são tão familiares para mim, um passo, dois passos
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
Naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
Você está ficando mais longe e desaparecendo pouco a pouco
조금씩 멀어져가다 사라져간다
Jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda
Com passos pesados
접어둘 접어둘
Jeobeokjeobeok

No caso de você ser apagada e esquecida
지워지듯 잊혀질까봐
Jiwojideut ichyeojilkkabwa
No caso de você crescer fora da vista e desaparecer
보이지 않는데서 사라질까봐
Boiji annneundeut sarajilkkabwa
Em um segundo, repito estas palavras milhares de vezes:
일초도 수만번은 되내이는
Ilchoedo sumanbeoneun doenaeineun
Não vá muito longe
말 멀리가지마
Mal meolligajima

Eu vou caminhar lentamente, um passo, dois passos
천천히 걸어갈게 한발 두발
Cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
Seus passos são tão familiares para mim, um passo, dois passos
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
Naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
Você está ficando mais longe e desaparecendo pouco a pouco
조금씩 멀어져가다 사라져간다
Jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda
Com passos pesados
접어둘 접어둘
Jeobeokjeobeok

Esta é a última vez, uma vez, duas vezes
이게 마지막이라고 한번 두번
Ige majimagirago hanbeon dubeon
Eu faço promessas que não posso manter, uma vez, duas vezes
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
Jikiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
O que deveria ser ferido sou eu
다쳐야 하는건 이런 나라고
Dachyeoya haneungeon ireon narago
Por favor, por favor
제발 제발
Jebal jebal

Esta é a última vez, uma vez, duas vezes
이게 마지막이라고 한번 두번
Ige majimagirago hanbeon dubeon
Eu faço promessas que não posso manter, uma vez, duas vezes
지키지 못 할 약속들 한번 두번
Jikiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
Você está ficando mais longe e desaparecendo pouco a pouco, com passos pesados
조금씩 멀어져 사라져간다 접어둘 접어둘
Jogeumssik meoreojyeo sarajyeoganda jeobeokjeobeok
O que deveria ser ferido sou eu
다쳐야 하는건 이런 나라고
Dachyeoya haneungeon ireon narago
Por favor, por favor
제발 제발
Jebal jebar