Em Um Dia Como Hoje, Nós

今日みたいな日、僕ら (kyoumitainahibokura)

Ei, ei
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Ei, ei
Whoa, whoa
Whoa, whoa

Céu claro de outono
秋澄み渡る空
aki sumi wataru sora
Meu coração nublado está, oh, por que (uau, uau)
曇る心は oh なぜ (whoa, whoa)
kumoru kokoro wa oh naze (whoa, whoa)
No ponto de ônibus às 17h
午後5時のバス停に
gogo 5-ji no basutei ni
O vento sopra, carregando a noite
吹く風 夜を運ぶのさ
fuku kaze yoru wo hakobu no sa

Enquanto o Sol se põe gradualmente
陽が徐々に傾いていくたび
hi ga jojo ni katamuite iku tabi
Minha mente se levanta
上がっていく my mind
agatte iku my mind
Quando escurece eu me sinto tão bem
暗くなる頃に feel so good
kuraku naru koro ni feel so good
Eu amo o presente (ei, ei, ei)
今が大好きさ (hey, hey, hey)
ima ga daisuki sa (hey, hey, hey)

Vamos ficar juntos um pouco mais
もうちょっと一緒にいよう
mou chotto issho ni iyō
O Sol vai se pôr em breve (vai se pôr)
もうすぐ日が沈むよ (沈むよ)
mou sugu hi ga shizumu yo (shizumu yo)
Com você e muitas noites
君といくつも夜と
kimi to ikutsu mo yoru to
Vamos dar as boas-vindas a temporada
季節を迎えていこう
kisetsu wo mukaete ikou

As luzes se acendem
Light up 明かりが灯って
Light up akari ga tomatte
Uma paisagem urbana crescente (uau, uau)
大人びてく街並み (whoa, whoa)
otonabiteku machinami (whoa, whoa)
Uma boa quantidade de escuridão
ほど良い暗がりが
hodo yoi kuragari ga
Nos envolveu (uau, uau)
僕らを包んだ (whoa, whoa)
bokura wo tsutsunda (whoa, whoa)

Os becos animados têm cor sépia
賑やかな路地はセピア色に
nigiyaka na roji wa sepia iro ni
Minha mente está calma
落ち着いた my mind
ochitsuita my mind
Olhando para a Lua redonda me sinto tão bem
丸い月見上げて feel so good
marui tsuki miagete feel so good
Com certeza de que é maravilhoso (ooh, ei, ei, ei)
きっと素敵さ (ooh, hey, hey, hey)
kitto suteki sa (ooh, hey, hey, hey)

Vamos ficar juntos um pouco mais
もうちょっと一緒にいよう
mou chotto issho ni iyō
Dias como hoje são para sempre (são para sempre)
今日みたいな日はずっと (日はずっと)
you mitaina hi wa zutto (hi wa zutto)
Quando o inverno chegar até você
君に冬が来たら
kimi ni fuyu ga kitara
Eu vou te abraçar e te aquecer
抱きしめて温めるよ
dakishimete atatameru yo

Vamos ficar juntos um pouco mais
もうちょっと一緒にいよう
mou chotto issho ni iyō
O Sol vai se pôr em breve (vai se pôr)
もうすぐ日が沈むよ (沈むよ)
mou sugu hi ga shizumu yo (shizumu yo)
Os dias em que eu rio com você, ei, ei
君と笑い合う日々を whoa, whoa
kimi to warai au hibi wo whoa, whoa
Vamos dar as boas-vindas
迎えていこう
mukaete ikou