Noite solitária

Lonely Night

Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

Conhecer a escuridão é
어두움을 안다는 것은
eoduumeul andaneun geoseun
Significa ter visto a luz
빛을 본 적이 있었다는 뜻
bicheul bon jeogi isseotdaneun tteut
Apenas as flores que desabrocharam por pelo menos um dia
하루라도 펴본 꽃들만이
harurado pyeobon kkotdeulmani
Pode ser que definhe
시들 수도 있을 테니
sideul sudo isseul teni

Se você acender uma fogueira grande
무거운 불을 켜면
mugeoun bureul kyeomyeon
O quarto vazio parece estranho, mas eu gosto
휑한 방 안이 낯설지만 좋아
hwenghan bang ani natseoljiman joa
Talvez até mesmo a solidão seja o seu dom
어쩜 외로움도 너의 선물이니까
eojjeom oeroumdo neoui seonmurinikka
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Adoro esta noite solitária
I love this lonely night
I love this lonely night
Porque tenho memórias ao meu lado que me fazem sentir solitário
날 외롭게 해주는 추억이 곁에 있어서
nal oeropge haejuneun chueogi gyeote isseoseo
Minha sombra na luz te chamou
나의 그림잔 너란 빛에
naui geurimjan neoran biche
Nascido, oh
생겨나서, oh
saenggyeonaseo, oh
Adoro esta noite solitária
I love this lonely night
I love this lonely night
Obrigado, mesmo que seja uma ferida
상처라도 고마워
sangcheorado gomawo
Não tem problema ficar doente
아파도 될만한
apado doelmanhan
Porque é uma lembrança
기억이라서
gieogiraseo

Rindo em meio à multidão
사람들 틈에 섞여 웃다
saramdeul teume seokkyeo utda
Momentos de súbita quietude, mm
문득 고요해지는 순간들, mm
mundeuk goyohaejineun sun-gandeul, mm
Mesmo que eu saia pela estrada como se estivesse fugindo
도망치듯 길을 나서봐도
domangchideut gireul naseobwado
Para o vazio de caminhar ao longo
따라 걷는 공허함에
ttara geonneun gongheohame

Continuo no mesmo lugar
난 아직 제자리야
nan ajik jejariya
Para que você não fique triste por ir embora
떠나간 네가 서운하지 않게
tteonagan nega seounhaji an-ge
Eu, que mantive meu coração trancado e vazio para você
맘을 잠근 채로 너로 비워놔둔 나
mameul jamgeun chaero neoro biwonwadun na
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Adoro esta noite solitária
I love this lonely night
I love this lonely night
Porque a saudade que brilha em mim, na solidão, está comigo
날 외롭게 비추는 그리움이 함께라서
nal oeropge bichuneun geuriumi hamkkeraseo
Mesmo que você se sinta sozinho
혼자인 듯해도
honjain deutaedo
Você não está sozinho, oh
혼자가 아냐, oh
honjaga anya, oh

Algum dia, antes que você desapareça e uma nova luz surja
언젠가 네가 저물어가고 새로운 빛이 들기 전에
eonjen-ga nega jeomureogago saeroun bichi deulgi jeone
Vou te machucar o suficiente antes de ir embora, assim mesmo, assim mesmo
충분히 널 아파하다 갈게 나 이대로, 이대로
chungbunhi neol apahada galge na idaero, idaero
Suficiente para me fazer chorar
눈물이 찰 만큼
nunmuri chal mankeum
Porque era amor
사랑이었으니까
sarang-ieosseunikka

Adoro esta noite solitária
I love this lonely night
I love this lonely night
Porque tenho memórias ao meu lado que me fazem sentir solitário
날 외롭게 해주는 추억이 곁에 있어서
nal oeropge haejuneun chueogi gyeote isseoseo
Minha sombra na luz te chamou
나의 그림잔 너란 빛에
naui geurimjan neoran biche
Nascido, oh
생겨나서, oh
saenggyeonaseo, oh
Adoro esta noite solitária
I love this lonely night
I love this lonely night
Vou me arrepender disso por muito tempo
더 오래 후회할게
deo orae huhoehalge
Ainda está tudo bem
그래도 될만한
geuraedo doelmanhan
Porque é amor, oh (noite solitária)
사랑이라서, oh (lonely night)
sarang-iraseo, oh (lonely night)