MUNDO LOUCO

MAD WORLD

Ah, sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Uau, uau
Wow, wow
Wow, wow

Tudo brilhava de forma estranha
全てが異様に
subete ga iyō ni
Neste mundo louco
輝いたこの mad world
kagayaita kono mad world
Até mesmo as emoções estão se esvaindo
感情さえも fading
kanjō sae mo fading
Não há motivo, mas me sinto motivo
理由は無いけど feel alone
riyū wa nai kedo feel alone

Sim
Yeah
Yeah
Como se estivesse preso
真四角の画面に
mashikaku no gamen ni
Em uma tela quadrada perfeita
取り憑かれているよう
toritsukarete iru yō
Para onde foi o calor?
温もりはもう何処に
nukumori wa mō doko ni
Eu quero saber
行ったのか I wanna know
itta no ka I wanna know
Continuo perguntando sem parar
そう問いかける 何度も
sō toikakeru nando mo

Ei, este mundo é como um mundo louco
Hey この世はまるで mad world
Hey kono yo wa maru de mad world
Frio e que aos poucos enlouquece
冷たくって段々狂うような
tsumetakutte dandan kuruu yō na
Um mundo louco onde não consigo encontrar o amor
愛を探せない mad world
ai wo sagasenai mad world
Não há como encontrá-lo
It's nowhere to be found
It's nowhere to be found

Ei, este mundo é mesmo um mundo louco
Hey この世はそうさ mad world
Hey kono yo wa sō sa mad world
Onde as silhuetas vão desaparecendo
人影がどんどん消えるような
hitokage ga dondon kieru yō na
Um mundo louco onde as máquinas sorriem
機械がにやける mad world
kikai ga niyakeru mad world
Agora posso dizer sem dúvida
Now I can say with no doubt
Now I can say with no doubt
Ah, é um mundo louco, louco
Oh, it's a mad, mad world
Oh, it's a mad, mad world
Mundo louco
Mad world
Mad world

Será que o amor ainda existe neste mundo?
まだこの世界に愛は存在するのか?
mada kono sekai ni ai wa sonzai suru no ka?
Ei, ei, ei
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Agora, uns aos outros
今ではお互いに
ima de wa otagai ni
Enviamos sinais a noite toda
送り合う信号を all night
okuri au shingō wo all night
Parece que não tem fim
Seems like it's endless
Seems like it's endless
Não acaba
終わらない
owaranai

Ei, este mundo é como um mundo louco
Hey この世はまるで mad world
Hey kono yo wa maru de mad world
Frio e que aos poucos enlouquece
冷たくって段々狂うような
tsumetakutte dandan kuruu yō na
Um mundo louco onde não consigo encontrar o amor
愛を探せない mad world
ai wo sagasenai mad world
Não há como encontrá-lo
It's nowhere to be found
It's nowhere to be found

Ei, este mundo é mesmo assim, um mundo louco
Hey この世はそうさ mad world
Hey kono yo wa sō sa mad world
Onde as silhuetas vão desaparecendo
人影がどんどん消えるような
hitokage ga dondon kieru yō na
Um mundo louco onde as máquinas sorriem
機械がにやける mad world
kikai ga niyakeru mad world
Agora posso dizer sem dúvida
Now I can say with no doubt
Now I can say with no doubt

Onde está o amor?
Where is the love?
Where is the love?
Onde está a paz?
Where is the peace?
Where is the peace?
Para onde desapareceram
何処に消えた
doko ni kieta

É tudo ruído
It's all a noise
It's all a noise
É tudo um vazio
It's all a void
It's all a void
Está prestes a desmoronar
壊れかけた
kowarekaketa
(Não há alívio)
(There's no relief)
(There's no relief)
(Estou farto deste mundo louco)
(I'm sick of this mad world)
(I'm sick of this mad world)

Este mundo é como um mundo louco
この世はまるで mad world
kono yo wa maru de mad world
Frio e que aos poucos enlouquece
冷たくって段々狂うような
tsumetakutte dandan kuruu yō na
(Que aos poucos enlouquece)
(段々と狂うような)
(dandan to kuruu yō na)
Um mundo louco envolto em silêncio (umm)
静寂が包む mad world (umm)
seijaku ga tsutsumu mad world (umm)
Não consigo ouvir nenhum som (nenhum som)
I can't hear any sound (any sound)
I can't hear any sound (any sound)

(Você não vê, você não vê, você não vê)
(Don't you see, don't you see, don't you see)
(Don't you see, don't you see, don't you see)
Ei, este mundo é assim mesmo, um mundo louco (ei, sim)
Hey この世はそうさ mad world (hey, yeah)
Hey kono yo wa sō sa mad world (hey, yeah)
Como se as silhuetas fossem desaparecendo cada vez mais
人影がどんどん消えるような
hitokage ga dondon kieru yō na
(Uau, uau) (como se fossem desaparecendo)
(Woo, hoo) (消えるような)
(Woo, hoo) (kieru yō na)
Um mundo louco onde as máquinas sorriem
機械がにやける mad world
kikai ga niyakeru mad world
Agora posso dizer sem dúvida
Now I can say with no doubt
Now I can say with no doubt
Oh, é um mundo louco, louco
Oh, it's a mad, mad world
Oh, it's a mad, mad world

(Mundo louco) tão louco, mundo louco
(Mad world) so mad, mad world
(Mad world) so mad, mad world
(Mundo louco) tão louco, mundo louco
(Mad world) so mad, mad world
(Mad world) so mad, mad world