Mother (그대에게)

Mãe (Para Você)

Mother (그대에게)

Sua linda estação
당신의 꽃다운 계절은
dangsinui kkotdaun gyejeoreun
Só olhava pra mim, não é?
나 하나만 보며 저문 거죠
na hanaman bomyeo jeomun geojyo
Aqueles momentos tão belos
고왔던 그 시간들과
gowatdeon geu sigandeulgwa
Você trocou tudo e me fez florescer
다 바꿔서 나를 피워 낸 그대
da bakkwoseo nareul piwo naen geudae

Sempre quis dar tudo e mais um pouco
항상 다 주고 더 주고 싶다는
hangsang da jugo deo jugo sipdaneun
É por sua causa que eu vivo
그대 땜에 내가 살아요
geudae ttaeme naega sarayo

Não vá embora tão cedo
너무 빨리 가지 마요
neomu ppalli gaji mayo
Tem tanta coisa que eu preciso te devolver
돌려줘야 할 게 너무 많아요
dollyeojwoya hal ge neomu manayo
De qualquer jeito, se renascermos na próxima vida
어떡해서든 다음 세상에 태어나도
eotteokaeseodeun da-eum sesang-e tae-eonado
Temos que ser nós de novo
우리는 다시 우리여야 해요
urineun dasi uriyeoya haeyo

Na noite em que você me abraçou pela primeira vez
손안에 날 처음 품던 밤
sonane nal cheoeum pumdeon bam
O que você me disse?
그댄 어떤 말을 했었나요
geudaen eotteon mareul haesseonnayo
Vou me esforçar mais por você
평생을 그대 없이 살던
pyeongsaeng-eul geudae eopsi saldeon
Que viveu a vida toda sem mim
그대에게 내가 더 잘할게요
geudae-ege naega deo jalhalgeyo

Seu ombro pequeno e sua sombra magra
작은 어깨와 야윈 그림자도
jageun eokkaewa yawin geurimjado
Pra mim, são as mais lindas
내겐 가장 아름다워요
naegen gajang areumdawoyo

Não vá embora tão cedo
너무 빨리 가지 마요
neomu ppalli gaji mayo
Tem tanta coisa que eu quero fazer por você
해주고 싶은 게 너무 많아요
haejugo sipeun ge neomu manayo
De qualquer jeito, se renascermos na próxima vida
어떡해서든 다음 세상에 태어나도
eotteokaeseodeun da-eum sesang-e tae-eonado
Temos que ser nós de novo
우리는 우리여야 해요
urineun uriyeoya haeyo

Você, que tinha tantos sonhos, diz que sou seu sonho
꿈 많던 그대가 내가 꿈이라네요
kkum manteon geudaega naega kkumiraneyo
Vamos viver eternamente nos braços um do outro
영원히 서로의 품에 살아요 우리
yeong-wonhi seoroui pume sarayo uri

Vou me tornar seu orgulho
그대의 자랑이 되어줄게요
geudae-ui jarang-i doe-eojulgeyo
Pra você, que me chamou pelo nome pela primeira vez
나의 이름을 처음 불러준 그대에게
naui ireumeul cheoeum bulleojun geudae-ege
Vou te amar mais e mais
내가 더 사랑하고, 할게
naega deo saranghago, halge
Você está sorrindo pra mim
그대가 날 보고 웃네요
geudaega nal bogo unneyo