Milagres Ordinários

Ordinary Miracles

Na-na-na-na, la-da-da
Na-na-na-na, la-da-da
Na-na-na-na, la-da-da
Ah, sim, sim, sim
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, mm
Oh, mm
Oh, mm

Quanto mais a luz se esvai
빛이 바랠수록
bichi baraelsurok
Há algo que se torna nebuloso
아련해지는 것이 있어
aryeonhaejineun geosi isseo
Meu povo comum
보통의 내 사람들과
botong-ui nae saramdeulgwa
Milagres Ordinários
보통의 기적들
botong-ui gijeokdeul
Felicidade sem esforço
행복을 노력하지 않아도
haengbogeul noryeokaji anado
Foi nessa altura que aconteceu
되던 그때가
doedeon geuttaega
Como se estivesse ao alcance da ponta dos dedos
손끝에 잡힐 듯이
sonkkeute japil deusi
Não pode ser pego
잡히지 않아
japiji ana

Mesmo que uma música nova seja rapidamente esquecida
새로운 노래는 금방 잊혀져도
saeroun noraeneun geumbang ichyeojyeodo
Minha expressão na foto antiga continua a mesma
오래 전에 찍힌 사진 속에 내 표정은 여전해
orae jeone jjikin sajin soge nae pyojeong-eun yeojeonhae
Um tempo que era fresco, porém sem adornos
풋풋해도 꾸밈 없던 시간
putputaedo kkumim eopdeon sigan
Dias que foram reais, mesmo que não tenham sido especiais
특별하지 않아도 진짜였던 날들
teukbyeolhaji anado jinjjayeotdeon naldeul
Bonito porque está desaparecendo
사라져가기에 아름답고
sarajyeogagie areumdapgo
Quero apreciá-la por mais um tempo porque é linda
아름답기에 좀 더 간직하고픈
areumdapgie jom deo ganjikagopeun
Seguindo os fragmentos desbotados do coração
빛바랜 마음 조각들을 따라
bitbaraen ma-eum jogakdeureul ttara
Eu dando corda aos ponteiros do relógio da memória
기억의 시계침을 감아보는 나
gieogui sigyechimeul gamaboneun na

Fiquem, meus dias
Stay, my days
Stay, my days
No lugar onde o tempo passou
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sem nome
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
memórias brilhantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Mesmo agora, em algum lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Sinto como se estivesse me chamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Com os olhos ainda fechados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
De volta aos meus milagres de sempre
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles

Às vezes passo o dia sobrecarregado de trabalho, sem ninguém por perto
때론 영혼 없이일에 치여 하룰 보내고
ttaeron yeonghon eopsiire chiyeo harul bonaego
Dentro do quarto escuro
불 꺼진 방 안에
bul kkeojin bang ane
Se você jogar seu corpo como se fosse desabar
쓰러지듯 몸을 던지면
sseureojideut momeul deonjimyeon
Isso é realmente felicidade?
이게 정말 행복한 걸까?
ige jeongmal haengbokan geolkka?
Ao final de um dia sem incidentes
무난한 하루 끝에
munanhan haru kkeute
Aquela época em que eu ria com facilidade
쉽게 웃었던 그때가
swipge useotdeon geuttaega
Como um sonho turvo
흐릿해진 꿈처럼
heuritaejin kkumcheoreom
Acho que sinto ainda mais falta disso
더 그립나 봐
deo geurimna bwa

Mesmo que um novo amanhã me chame
새로운 내일이 내게 손짓해도
saeroun naeiri naege sonjitaedo
Acho que só quero ficar ao lado de uma cena antiga
나는 그저 오래된 장면 옆에 머물고 싶나 봐
naneun geujeo oraedoen jangmyeon yeope meomulgo sipna bwa
O tempo me impulsiona para frente novamente, mas
시간은 또 등을 떠밀지만
siganeun tto deung-eul tteomiljiman
Eu me viro antes mesmo de conseguir dar um único passo
한 걸음도 못 가서 뒤돌아 서는 나
han georeumdo mot gaseo dwidora seoneun na
Bonito porque está desaparecendo
사라져가기에 아름답고
sarajyeogagie areumdapgo
Quero apreciá-la por mais um tempo porque é linda
아름답기에 좀 더 간직하고픈
areumdapgie jom deo ganjikagopeun
Seguindo os fragmentos desbotados do coração
빛바랜 마음 조각들을 따라
bitbaraen ma-eum jogakdeureul ttara
Eu dando corda aos ponteiros do relógio da memória
기억의 시계침을 감아보는 나
gieogui sigyechimeul gamaboneun na

Fiquem, meus dias
Stay, my days
Stay, my days
No lugar onde o tempo passou
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sem nome
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
memórias brilhantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Mesmo agora, em algum lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Sinto como se estivesse me chamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Com os olhos ainda fechados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
De volta aos meus milagres de sempre
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles

Sinto sua falta
I miss me
I miss me
O medo da mudança
두려워져 변해가는 게
duryeowojyeo byeonhaeganeun ge
Sinto sua falta
I miss me
I miss me
Quero ficar mais um pouco, sim, sim
좀 더 머물고 싶은데, yeah, yeah
jom deo meomulgo sipeunde, yeah, yeah
Para que não seja facilmente esquecido
쉽게 잊히지 않게
swipge ichiji an-ge
Para que a luz não se apague
빛이 시들지 않게
bichi sideulji an-ge
Fechando os olhos novamente
또 다시 눈을 감고
tto dasi nuneul gamgo
Como eu era naquela época
그때의 나로
geuttae-ui naro

Fiquem, meus dias
Stay, my days
Stay, my days
No lugar onde o tempo passou
시간이 지나온 곳에
sigani jinaon gose
Sem nome
아무 이름 없이
amu ireum eopsi
memórias brilhantes
빛나는 기억들
binnaneun gieokdeul
Mesmo agora, em algum lugar
지금도 어디선가
jigeumdo eodiseon-ga
Sinto como se estivesse me chamando
날 부르는 것 같아서
nal bureuneun geot gataseo
Com os olhos ainda fechados
가만히 눈을 감은 채
gamanhi nuneul gameun chae
De volta aos meus milagres de sempre
Back to my ordinary miracles
Back to my ordinary miracles