Pain Is Beautiful

A Dor É Linda

Pain Is Beautiful

Você sabe? A dor é linda
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful
Quero que saiba que você é tão linda
Let you know you're so beautiful
Let you know you're so beautiful
Você sabe? A dor é linda
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful

Apenas viva como uma nuvem passageira
流れる雲のように⽣きて⾏けば良い
nagareru kumo no you ni ikite yukeba yoi
Levemente e livremente
気のままに軽やかに
ki no mama ni karoyaka ni
Mesmo que tudo não seja perfeito
何もかも全部 perfect ではなくても
nani mo kamo zenbu perfect de wa nakute mo
Você é tão linda do jeito que você é (você é tão linda)
そのままの君が素敵さ (you're so beautiful)
sono mama no kimi ga suteki sa (you're so beautiful)

O tempo muda suavemente de forma (muda)
時はふわり形を変え (変えて)
toki wa fuwari katachi wo kae (kaete)
Coisas que eventualmente desaparecerão (você sabe?)
やがて消えて⾏くもの (do you know?)
yagate kiete iku mono (do you know?)
Tempos difíceis se tornam memórias num piscar de olhos (fazem você mergulhar)
⾟いこともあっと⾔う間に思い出に (make you dive)
ikoto mo atto iu ma ni omoide ni (make you dive)
Porque isso vai mudar (em minhas mãos)
変わるから (in my hands)
kawaru kara (in my hands)

A dor que me lembro das feridas repetidas no meu peito
重ねた胸の傷が覚えた痛みが
kasaneta mune no kizu ga oboeta itami ga
Sim, vou fazer você brilhar hoje também
そう今⽇も君を輝かす
sou kyou mo kimi wo kagakasu
Então não tenha medo de se machucar
だから傷つくことを恐れないで
dakara kizutsuku koto wo osorenai de
Pessoa linda
美しい⼈
utsukushii
Oh, querida, a dor é linda
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful
Às vezes eu rio, às vezes eu choro (querida)
時に笑い時に泣いて (baby)
toki ni warai toki ni naite (baby)
Siga o fluxo (você sabe?)
流れに⾝を任せて (do you know?)
nagare ni mi wo makasete (do you know?)
Tenho certeza que dois momentos nunca serão iguais
おんなじ瞬間なんてきっとない
on'naji shunkan nante kitto nai
Tudo é assim (faz você mergulhar)
全てがそう (make you dive)
subete ga sou (make you dive)
Tesouro (em minhas mãos)
宝物 (in my hands)
takarabako (in my hands)
Cada vez que fico com mais e mais cicatrizes, cada vez que conheço a dor
傷が増えて⾏くたび痛みを知るたび
kizu ga fuete iku tabi itami wo shiru tabi
Sim, você pode brilhar ainda mais
そう君はもっと輝ける
sou kimi wa motto kagakeru
Até a tristeza se transforma em luz
悲しみさえ光に変えてしまう
kanashimi sae hikari ni kaete shimau
Pessoa maravilhosa
素晴らしい⼈
subarashii
Oh, querida, você é tão linda
Oh, baby, you're so beautiful
Oh, baby, you're so beautiful

Ah, você provavelmente ainda não sabe
Ah 君はきっとまだ知らない
Ah kimi wa kitto mada shiranai
Esse brilho que nunca morre
枯れることないそのきらめきを
kareru koto nai sono kirameki wo
Como um sorriso em uma noite de verão
真夏の夜の笑顔のように
manatsu no yoru no egao no you ni
Um coração inocente é tão lindo
無邪気な⼼は it's so beautiful
mujaki na kokoro wa it's so beautiful

Você sabe? A dor é linda
Do you know? Pain is beautiful
Do you know? Pain is beautiful
Quero que saiba que você é tão linda
Let you know you're so beautiful
Let you know you're so beautiful
(Ooh) você sabe que a dor é linda?
(Ooh) do you know? Pain is beautiful
(Ooh) do you know? Pain is beautiful
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

A dor que sinto pelas repetidas feridas no meu peito (não se preocupe, querida)
重ねた胸の傷が覚えた痛みが (don't worry, baby)
kasaneta mune no kizu ga oboeta itami ga (don't worry, baby)
Sim, hoje também (hoje também) vou fazer você brilhar (fazer você brilhar)
そう今⽇も (今⽇も) 君を (君を) 輝かす (輝かす)
sou kyou mo (kyou mo) kimi wo (kimi wo) kagakasu (kagakasu)
Então não tenha medo de se machucar (oh, sim)
だから傷つくことを恐れないで (oh, yeah)
dakara kizutsuku koto wo osorenai de (oh, yeah)
Pessoa linda
美しい⼈
utsukushii
Oh, querida, a dor é linda
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful

Oh, sim, a dor é linda
Oh, yeah, pain is beautiful
Oh, yeah, pain is beautiful
(Oh, sim, a dor é linda) pessoa linda
(Oh, yeah, pain is beautiful) 美しい⼈
(Oh, yeah, pain is beautiful) utsukushii
Oh, querida, a dor é linda
Oh, baby, pain is beautiful
Oh, baby, pain is beautiful