Wish

Desejo

Wish

Se você dar uma volta no final de um fio
실 끝 하나를 타고 가면
sil kkeut hanareul tago gamyeon
Certamente termina no lado oposto
반대편 끝을 만나듯
bandaepyeon kkeuteul mannadeus
Se tentarmos caminhar enquanto desembaraçamos um relacionamento
엉킨 인연을 풀어 걷다 보면
eongkin inyeoneul pureo geotda bomyeon
Então certamente nos encontraremos
우린 꼭 만날 거야
urin kkok mannal geoya

Nunca ouvi falar de sua voz
네가 있는 곳 목소리와
nega issneun got moksoriwa
Nem nunca vi um vislumbre do seu rosto
얼굴도 본 적 없지만
eolguldo bon jeok eopsjiman
Mas ainda estou ansioso
거짓말 같은 우리의 시작을
geojismal gateun uriui sijageul
Para o nosso inacreditável começo
기다리고 바랄게
gidaehago baralge

Espero que você esteja bem
잘 지내길 바라
jal jinaegil bara
Vivendo em algum lugar sob o mesmo céu
같은 하늘 아래 어딘가
gateun haneul arae eodinga
E indo em caminhos diferentes
서로 다른 길을 헤매도
seoro dareun gireul hemaedo
Mas no final da estrada
그 길의 끝에
geu girui kkeute
Nós certamente nos encontraremos
우린 마주치게 될 테니
urin majuchige doel teni
Eu te reconhecerei
세상에 허락된 내 모든 유년을
sesange heorakdoen nae modeun uyeoneul
No dia em que o mundo me permitir
모아 스치는 날
moa seuchineun nal
Usar todas as minhas chances ganhas
내가 널 알아볼 테니까
naega neol arabol tenikka
Até o dia em que nos encontrarmos, esteja bem
만나는 그날까지 부디 안녕
mannaneun geu nalkkaji budi annyeong

Que tipo de pessoa tu és?
어떤 사람과 어떤 세상
eotteon saramgwa eotteon sesang
Que tipo de mundo e vida você está vivendo?
어떤 삶을 살았을까
eotteon salmeul sarasseulkka
Eu tenho muitas perguntas, se alguma vez nos encontrarmos
만나면 궁금한 게 너무 많아
mannamyeon gunggeumhan ge neomu manha
Eu quero conhecer você meu amor
어서 널 알고 싶어 My Love
eoseo neol algo sipeo My Love

Espero que você esteja bem
잘 지내길 바라
jal jinaegil bara
Vivendo em algum lugar sob o mesmo céu
같은 하늘 아래 어딘가
gateun haneul arae eodinga
E indo em caminhos diferentes
서로의 이름은 몰라도
seoroui ireumeun mollado
Mas no final da estrada
꿈꾸다 보면
kkumkkuda bomyeon
Nós certamente nos encontraremos
우린 마주치게 될 테니
urin majuchige doel teni
Eu te reconhecerei
세상에 허락된 내 모든 유년을
sesange heorakdoen nae modeun uyeoneul
No dia em que o mundo me permitir
모아 스치는 날
moa seuchineun nal
Usar todas as minhas chances ganhas
내가 널 알아볼 테니까
naega neol arabol tenikka
Até o dia em que nos encontrarmos, esteja bem
만나는 그날까지 부디 안녕
mannaneun geu nalkkaji budi annyeong

Um longo tempo passou
아주 먼 시간을 돌아
aju meon siganeul dora
Desde que encontramos um milagre
기적을 마주치는 날
gijeogeul majuchineun nal
Será o dia que você também me reconhecerá
너도 나를 알아보기를
neodo nareul arabogireul

Algum dia, quando eu puder finalmente saber seu nome
그 언젠가 너의 이름을
geu eonjenga neoui ireumeul
Eu vou continuar chamando você
알게 되는 날
alge doeneun nal
Tudo bem, mesmo que seja tarde
입이 닳게 불러줄 거야
ibi talhge bulleojul geoya
Eu estou sonhando com você me respondendo
늦어도 좋아 나의 첫사랑을
neujeodo joha naui cheosinsareul
Pois eu te encontrarei naquele dia
바다줄 널 꿈꾸며
badajul neol kkumkkumyeo
Por favor, tome cuidado onde quer que você esteja
그 날로 마중 나갈 테니까
geu nallo majung nagal tenikka
Até o dia em que finalmente nos encontrarmos
세상 어디에 있건 건강하길
sesang eodie issgeon geonganghagil
Por favor esteja bem
만나는 그날까지 안녕
mannaneun geu nalkkaji annyeong