Your Echo

Seu Eco

Your Echo

Dizer que estamos cada vez mais adultos
어른이 되어 간다거나
Eoreuni doeeo gandageona
Ou que aprendemos algo com isso
그렇게 또 하나를 배운다거나
Geureohge tto hanal baeundageona
Nós podemos dizer como se fosse algo mais
그럴 듯한 얘기로 대신해도
Geureol deushan yaegiro daesinhaedo
Mas no fim, isso significa que terminamos
결국에는 헤어졌단 거야
Gyeolgugeneun heeojyeossdan geoya

Nós tivemos um belo amor
아름다운 연인이었고
Areumdaun yeoninieossgo
Trocamos muitas promessas
많은 것을 약속했어도
Manheun geoseul yaksokhaesseodo
Mas como uma estação
떠나는 계절처럼
Tteonaneun gyejeolcheoreom
Que não pode ficar por mais tempo
더는 머무를 수 없던
Deoneun meomureul su eopsdeon

Ainda chamo por você
너를 불러보는 나
Neoreul bulleoboneun na
Antes que eu notasse, seu eco chocou-se em um lugar distante
어느 새 먼 곳을 부딪혀
Eoneu sae meon goseul budijhyeo
E então voltou para mim
내게로 돌아오는 메아리
Naegero doraoneun meari
Eu tentei prendê-lo
앗서 차마 내달아
Aesseo chama naedaga

(Eu guardei-o em meu coração)
마음에 담아 보다가
Mame dama bodaga
Então, eu fracamente chamei por você
겨우 한 번 불러 봤는데
Gyeou han beon bulleo bwassneunde
Antes que eu percebesse, o seu eco
어느 새 몇 번을 부딪혀
Eoneu sae myeot beoneul budijhyeo
Chocou-se muitas vezes e eu estive aqui
잊혀 오는 너의 메아리
Ieojyeo oneun neoui meari

Eu ainda o escuto
계속 들려오다가
Gyesok deullyeoodaga
(Agora ele está se afastando)
이제 멀어지다가
Ije meoreojidaga
Você se desfez com o vento
바람 속에 녹아 드는 너
Baram soge noga deuneun neo
As memórias deixaram-me apenas com bons momentos
기억은 식이지 않아도
Gieogeun sikiji anhado

Ainda mesmo que eu não tenha pedido por isso
좋은 것만 내게 남기고
Joheun geosman naege namgigo
Como se eu estivesse com saudade
그리움인 것처럼
Geuriumin geoscheoreom
Como se eu ainda a amasse
아직 남은 사랑인 것처럼
Ajik nameun sarangin geoscheoreom
Eu ainda chamo por você
너를 외치다
Neoreul oechida

Antes que eu notasse, seu eco chocou-se em um lugar distante
어느 새 먼 곳을 부딪혀
Eoneu sae meon goseul budijhyeo
E então voltou para mim
내게로 돌아오는 메아리
Naegero doraoneun meari
Eu tentei prendê-lo
앗서 차마 내달아
Aesseo chama naedaga
(Eu guardei-o em meu coração)
마음에 담아 보다가
Mame dama bodaga

Então, eu fracamente chamei por você
겨우 한 번 불러 봤는데
Gyeou han beon bulleo bwassneunde
Antes que eu percebesse, o seu eco
어느 새 몇 번을 부딪혀
Eoneu sae myeot beoneul budijhyeo
Chocou-se muitas vezes e eu estive aqui
잊혀 오는 너의 메아리
Ieojyeo oneun neoui meari
Eu ainda o escuto
계속 들려오다가
Gyesok deullyeoodaga

(Agora ele está se afastando)
이제 멀어지다가
Ije meoreojidaga
Você se desfez com o vento
바람 속에 녹아 드는 너
Baram soge noga deuneun neo
Meu eco deve ter se chocado em um lugar longínquo
한 번쯤 먼 곳을 부딪혀
Han beonjjeum meon goseul budijhyeo
Ao menos uma vez e chegado até você
너에게도 닿았을 이 메아리
Negedo dahasseul I meari

Como se fosse o som do vento
바람 소린 것처럼
Baram sorin geoscheoreom
(Como se não fosse nada demais)
별 거 아닌 것처럼
Byeol geo anin geoscheoreom
Talvez ele tenha passado por você
지나쳤을지 모르지만
Jinachyeosseulji moreujiman
Esse eco pode ter se chocado
한 번쯤 내 맘에 부딪혀
Han beonjjeum ne mame budijhyeo

Com o seu coração e ter retornado até mim
내게로 돌아왔을 메아리
Naegero dora wasseul meari
Eu te escuto
네가 들려오다가
Nega deullyeoodaga
(Mas ele se afasta)
아련해져 오다가
Aryeonhaejyeo odaga
Então você vem abaixo
눈물에 스쳐 내려와 넌
Nunmure seuchyeo naeryeowa neon