Arrow Through My Heart

Flecha Atravessada no Meu Coração

Arrow Through My Heart

Silenciosamente eu te observo dormirQuietly i watch you sleep
Na esperança de que você não ouça o que eu digo,Hopefully you wont hear what i say,
Me perguntando se eu viro as nuvensWondering if i turn the clouds
Feliz no momento em que provei sua chuva,Happy the moment i tasted your rain,
Esta noite foi a noiteTonight was the night
Em que vi meu primeiro olhar,That i saw my first sight,
De como o prazer é supervalorizadoOf how pleasure is overpayed
Agora eu sei o que sei,Now i know what i know,
Não quero nunca te deixar irDon't wanna ever let you go
Só espero que você sinta o mesmo,I just hope that you feel the same,

Você disparou sua flechaYou shot your arrow
Atravessando meu coração inquieto (tremendo)Through my restless shaking (heart)
Você veio até mim devagar, puxou seu arcoYou came down on me slow, drew back your bow
E minha dama, você disparou sua flecha direto no meu coraçãoAnd my lady you shot your arrow straight through my heart

Eu beijo sua boca e acaricio seu cabeloI kiss your mouth and stroke your hair
E gentilmente eu me prendo a cada um dos seus suspirosAnd gently i hang on your every breath
Eu sei o que estou sentindo agora,I know what i'm feeling right now,
É mais do que apenas desejo ou pelo seu corpoIt's more than just lust or the sake of your flesh
Garota, eu preciso de você agoraGirl i need you now
Eu faço o meu melhor para aprender comoI try my best to learn how
Ser tudo que minhas palavras podem dizerTo be all that my words might say
Acariciando sua pele, eu nunca imaginei queCarressing your skin, i never imagined that
Eu poderia sentir assimI could ever feel this way

Você disparou sua flechaYou shot your arrow
Atravessando meu coração inquieto (tremendo)Through my restless shaking (heart)
Você veio até mim devagar, puxou seu arcoYou came down on me slow, pulled back your bow
E minha dama, você disparou sua flecha direto no meu coraçãoAnd my lady you shot your arrow straight through my heart

Garota, eu preciso de você agora,Girl, i need you now,
Eu faço o meu melhor para aprender comoI try my best to learn how
Ser tudo que minhas palavras podem dizerTo be all that my words might say
Acariciando sua pele, eu nunca imagineiCarressing your skin i never imagined
Que eu poderia sentir assimI could ever feel this way

RefrãoChorus