Our House

Nossa Casa

Our House

Vou acender o fogoI'll light the fire
Você coloca as flores no vasoYou put the flowers in the vase
Que comprou hojeThat you bought today

Olhando para o fogoStaring at the fire
Por horas e horasFor hours and hours
Enquanto eu te escutoWhile i listen to you
Tocar suas canções de amorPlay your love songs
A noite toda pra mimAll night long for me
Só pra mimOnly for me

Venha até mim agoraCome to me now
E descanse sua cabeça por apenas cinco minutosAnd rest your head for just five minutes
Está tudo bemEverything is good
Um quarto tão aconcheganteSuch a cosy room
As janelas estão iluminadasThe windows are illuminated
Pela luz do sol que entraBy the sunshine through them
Gemas ardentes pra vocêFiery gems for you
Só pra vocêOnly for you

Nossa casa é uma casa muito, muito boaOur house is a very, very fine house
Com dois gatos no quintalWith two cats in the yard
A vida costumava ser tão difícilLife used to be so hard
Agora tudo é fácilNow everything is easy
Por sua causa'cause of you
E nosso la,la,la, la,la etcAnd our la,la,la, la,la etc

E nossoAnd our

Vou acender o fogoI'll light the fire
E você coloca as flores no jarroAnd you place the flowers in the jar
Que comprou hojeThat you bought today

4+204+20
Por Stephen Stills,By stephen stills,

Há 4+20 anos4+20 years ago
Eu vim para esta vidaI come into this life
A canção de uma mulherThe song of a woman
E um homem que viveu em lutaAnd a man who lived in strife
Ele estava cansado de ser pobreHe was tired of being poor
E não estava a fim de vender de porta em portaAnd he wasn't into selling door to door
E trabalhou como um diabo para ser maisAnd he worked like the devil to be more

Um tipo diferente de pobreza agora perturba minha almaA different kind of poverty now upsets my soul
Noite após noite sem dormirNight after sleepless night
Eu ando pelo chão e quero saberI walk the floor and i want to know
Por que estou tão sozinho?Why am i so alone?
Onde está minha mulher, posso trazê-la para casa?Where is my woman can i bring her home?
Eu a afastei?Have i driven her away?
Ela se foi?Is she gone?

A manhã chega com o nascer do solMorning comes to sunrise
E sou levado para a camaAnd i'm driven to my bed
Vejo que está vaziaI see that it is empty
E há demônios na minha cabeçaAnd there's devils in my head
Eu abraço a besta de muitas coresI embrace the many colored beast
Estou cansado do tormentoI grow weary of the torment
Não pode haver paz?Can there be no peace?
E me pego apenas desejando que minha vida simplesmente cessasse.And i find myself just wishing that my life would simply cease.