Alcohol

Álcool

Alcohol

Eu fui a uma festa na noite do outro
I went to a party just the other night
Bem, todo mundo estava lá, estava fora de vista
Well, everyone was there, it was out of sight
Mas depois de um tempo as coisas ficaram loucos
But after a while things got crazy
A luta era velhinha alguém startin 'do
A fight was startin' over someone's old lady
Garrafas foram quebrando as janelas e demais
Bottles were breakin' and the windows too
Tudo porque alguém bebeu cerveja demais
All because someone drank too much brew

REFRÃO:
CHORUS:
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu vou estar subindo pelas paredes
Tomorrow mornin' I'll be climbing the walls
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
O que eu fiz esta noite eu não quero lembrar
What I did tonight I don't want to recall
Bem, você luta e você se move e você obtém todas as
Well, you fight and you move and you get all
solto
loose
Quando você tem uma garrafa de suco que louco
When you got a bottle of that crazy juice
Lutar e gritar e provocar uma briga
Fight and shout and cause a brawl
Quando você está pra beber, que o álcool
When you're out drinkin' that alcohol
Eu sei que é verdade, eu só wanta dizer-lhe tudo
I know it's true, I just wanta tell you all
A pior viagem é o álcool
The meanest trip is alcohol

REFRÃO:
CHORUS:
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu vou estar doente como um cão
Tomorrow mornin' I'll be sick as a dog
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Você não sabe que eu não desenterrá-lo em tudo
Don't you know I don't dig it at all
Bem, depois da festa eu estava em casa dirigindo
Well, after the party I was drivin' home
Quem foi que eu vi na beira da estrada
Who did I see on the side of the road
Daniel P. num Ford V8
Daniel P. in a V8 Ford
Spread Eagle-na porta de um carro da polícia
Spread-eagle on a police car door
O policial realizou uma garrafa em uma das mãos
The cop held a bottle in one of his hands
Ele disse: "Lookie aqui, Danny Boy, é o
He said "Lookie here, Danny Boy, it's the
lei da terra "
law of the land"

REFRÃO:
CHORUS:
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Tudo bem, agora Danny Boy, estamos indo
Alright now Danny Boy, we're goin'
Downtown à Prefeitura
Downtown to City Hall
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Sleepin Danny 'down na prefeitura
Danny's sleepin' down at the city hall
Eu finalmente cheguei em casa, eu estava indo para a cama
I finally got home, I was goin' to bed
Lembrei-me uma garrafa de Tequila e havia escondido
I remembered a bottle of Tequila I had hid
Eu desfez a tampa, eu comecei a beber
I undid the cap, I started to drink
Minha cabeça ficou confusa, eu não conseguia pensar
My head got fuzzy, I couldn't think
Eu coloquei, minha cama levou para shakin '
I laid down, my bed took to shakin'
As paredes eram verdes, meu instinto foi achin
The walls were green, my gut was achin'

REFRÃO:
CHORUS:
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu estarei escalando as paredes
Tomorrow mornin' I'll be climbin' the walls
Por causa de álcool, álcool
Because of alcohol, alcohol
Oh, Meu Deus, eu não desenterrá-lo em tudo
Oh, Dear Lord, I don't dig it at all
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Por favor me ajudem, Senhor
Please help me out, Lord
Por favor, eu não aguento mais
Please, I can't stand it no more
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu vou estar doente como um cão
Tomorrow mornin' I'll be sick as a dog
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Esta ressaca me pegou pelo ...
This hangover's got me by the...
Pelo
By the
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu vou estar doente como um cão
Tomorrow mornin' I'll be sick as a dog
Nessa
On that
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Se continuarmos bebendo que vai matar a todos nós
If we keep on drinkin' it's gonna kill us all
Álcool álcool,
Alcohol, alcohol
Manhã de amanhã eu estarei escalando as paredes
Tomorrow mornin' I'll be climbin' the walls