Mimew (미묘) (迷猫)

Mimew (gato perdido)

Mimew (미묘) (迷猫)

Com os olhos semicerrados
반쯤 풀린 눈에
banjjeum pullin nune
É chato se mover
움직이긴 귀찮네
umjigigin gwichanne

Ah, farei o que tiver que fazer
아 가는 대로 할래
a ganeun daero hallae
Eu quero ser mais indisciplinado
더 제멋대로 굴래
deo jemeotdaero gullae

Vá como quiser
되는대로 가
doeneundaero ga
Tudo que me incomoda
거슬리는 건 다
geoseullineun geon da
Eu afasto e me livro dele
툭하고 밀어버려 싹 치워
tukago mireobeoryeo ssak chiwo
Levante o rabo mais alto e marque
꼬릴 더 높이 쳐들고 틱틱
kkoril deo nopi chyeodeulgo tiktik
Olhe para frente (é fácil deitar você)
앞만 보지 직진 (널 눕히긴 쉽지)
apman boji jikjin (neol nupigin swipji)

abra minha cabeça
내 머릿속을 열어서
nae meoritsogeul yeoreoseo
Eles dizem que querem saber a resposta
그 답을 알고 싶대
geu dabeul algo sipdae
Então eu ando em você
그럼 난 니 위를 걸어서
geureom nan ni wireul georeoseo
mais fácil de brincar
더 갖고 놀기 쉽게
deo gatgo nolgi swipge
Assuma uma postura baixa de propósito
일부러 낮은 자세를 취해
ilbureo najeun jasereul chwihae
Evite o olhar turvo
흐려진 시선을 피해
heuryeojin siseoneul pihae
Estupidamente ainda
멍청하게도 아직도
meongcheonghagedo ajikdo
Eu não consigo voltar aos meus sentidos (boom)
정신 못 차리지 (boom)
jeongsin mot chariji (boom)

Você me disse que era óbvio, eles disseram que era besteira
내께 뻔하게 했대 개소리래
naekke ppeonhage haetdae gaesorirae
Eles falam alto (balbuciar)
뻘하게 털어대 (빼빽)
ppeolhage teoreodae (ppaeppaek)
Ei, por que você está falando merda?
야 왜 개소릴 해대
ya wae gaesoril haedae
Minha coleira está quebrada
내 목줄은 끊겼으니
nae mokjureun kkeun-gyeosseuni
Eu não posso mais conter isso
더는 가두지 못해
deoneun gaduji motae

Com os olhos semicerrados
반쯤 풀린 눈에
banjjeum pullin nune
É chato se mover
움직이긴 귀찮네
umjigigin gwichanne

Eu farei o que for
나 가는 대로 할래
na ganeun daero hallae
Eu quero ser mais indisciplinado
더 제멋대로 굴래
deo jemeotdaero gullae

Não, não, não vai além disso
No, no 거기까지 더는 안됨
No, no geogikkaji deoneun andoem
Não, não, seu lugar é sob meus pés
No, no 너의 위친 내 발 아래
No, no neoui wichin nae bal arae
Não, não, troque de lugar novamente e se oponha
No, no 다시 자리 바꿔 반대
No, no dasi jari bakkwo bandae
Não, não, já estou acima da sua cabeça
No, no 이미 난 니 머리 위
No, no imi nan ni meori wi

Você continua me ignorando, eu nem sei ainda
자꾸 나를 안대 아직 나도 모르는데
jakku nareul andae ajik nado moreuneunde
Não ouça minha voz
내 목소리를 안대
nae moksorireul andae
Eu não sei ainda
아직 나도 모르는데
ajik nado moreuneunde
Foi um cachorro que enlouqueceu
미쳐버린 개였지
michyeobeorin gaeyeotji
Eu não sou seu cachorro?
내가 니 집 개는 아닌데?
naega ni jip gaeneun aninde?
Provoque você, bleh (boom)
Tease ya bleh (boom)
Tease ya bleh (boom)

Miyao Miyao provoca você, bla
미야오 미야오 tease ya bla
miyao miyao tease ya bla
Miyao Miyao
미야오 미야오
miyao miyao
Miyao Miyao provoca você bla (boom)
미야오 미야오 tease ya bla (boom)
miyao miyao tease ya bla (boom)

Se você andar por aí assim
이러고 다니면
ireogo danimyeon
Ele disse que era um garoto estranho
이상한 애라며
isanghan aeramyeo
Como o nome do cachorro da casa ao lado
또 옆집 개 이름처럼
tto yeopjip gae ireumcheoreom
Eu te ligo, mas tanto faz
부르겠지만 뭐
bureugetjiman mwo

De uma forma ou de outra, nada
이러나저러나 nothing
ireonajeoreona nothing
Mas, como se fosse para se exibir
그러나 말거나 보란 듯이
geureona malgeona boran deusi
Eu brinco com isso, o que eu faço?
갖고 놀아주지 난 what?
gatgo norajuji nan what?

Não ignore sua respiração
호흡 무시 안 해 쉼
hoheup musi an hae swim
Eu sou uma vadia com um bando de pirralhos
호구 무리 난 년임
hogu muri nan nyeonim
Espere, não vou decepcionar você
Hold up 구림 안 해 일
Hold up gurim an hae il
Animado, como um meme
흥해 마치 밈
heunghae machi mim

Como você gosta de mim agora
How do you like me now
How do you like me now
Você gosta de mim
Do you like me
Do you like me
Agora você gosta de mim?
이제 do you like me?
ije do you like me?
Mesmo se eu falar alto, você pode me ouvir melhor
내가 흘리듯이 말해도 더 잘 들리잖니
naega heullideusi malhaedo deo jal deullijanni
Eu sou o melhor em deixar você com raiva
너네 약 올리는 짓 내가 제일 잘하지
neone yak ollineun jit naega jeil jalhaji
As crianças fracas se unem
약한 애들끼리 끼리끼리 뭉쳐
yakan aedeulkkiri kkirikkiri mungchyeo
Se for esse o caso, somos elefantes entre nós
그래봐야 끼리끼리 코끼리죠
geuraebwaya kkirikkiri kokkirijyo
Aos meus olhos, que não são fracos
약하지 않은 내 눈엔
yakaji aneun nae nunen
Agindo como se algo tivesse acontecido
뭐라도 된 듯이 구는
mworado doen deusi guneun
Vocês são tão cômicos
너네가 겁나게 코미디죠
neonega geomnage komidijyo

eu não faço isso
난 안 해
nan an hae
debaixo de você
니 아래
ni arae
eu quero fazer mais
더 할래
deo hallae
Você quer ser indisciplinado?
제멋대로 굴래
jemeotdaero gullae

Não, não, não vai além disso
No, no 거기까지 더는 안됨
No, no geogikkaji deoneun andoem
Não, não, seu lugar é sob meus pés
No, no 너의 위친 내 발 아래
No, no neoui wichin nae bal arae
Não, não, troque de lugar novamente e se oponha
No, no 다시 자리 바꿔 반대
No, no dasi jari bakkwo bandae
Não, não, já estou acima da sua cabeça
No, no 이미 난 니 머리 위
No, no imi nan ni meori wi

Você continua me ignorando
자꾸 나를 안대
jakku nareul andae
Eu não sei ainda
아직 나도 모르는데
ajik nado moreuneunde
Não ouça minha voz
내 목소리를 안대
nae moksorireul andae
Eu não sei ainda
아직 나도 모르는데
ajik nado moreuneunde
Foi um cachorro que enlouqueceu, eu não sou seu cachorro, sou?
미쳐버린 개였지 내가 니 집 개는 아닌데?
michyeobeorin gaeyeotji naega ni jip gaeneun aninde?
Provoque você, bleh (boom)
Tease ya bleh (boom)
Tease ya bleh (boom)

Miyao Miyao provoca você, bla
미야오 미야오 tease ya bla
miyao miyao tease ya bla
Miyao Miyao
미야오 미야오
miyao miyao
Miyao Miyao
미야오 미야오
miyao miyao
Provocar você, bla (boom)
Tease ya bla (boom)
Tease ya bla (boom)