Tempo

Tiempo

Hoje sei que o ontem, já passouHoy sé que el ayer, ya pasó
Hoje sei que nós dois, não existiuHoy sé que los dos, no existió
Foi a ideia mais absurda, que você e euFue la idea más absurda, que tú y yo
Pudéssemos ser mais que amigosPudiéramos llegar a ser más que amigos

Hoje sei que se você, disseHoy sé que si tú, dijiste
Que eu estava bem, foi sóQue yo lucía bien, solo fue
O comentário de um amigo, isso éEl comentario de un amigo, eso es
Mas eu não soube como me apaixoneiPero yo no supe cómo me enamoré

Hoje queria voltar no tempoHoy quisiera regresar en el tiempo
Para aqueles dias quando você não era uma lembrançaA esos días cuando tú no eras un recuerdo
E você me olhava, sorriaY me mirabas, sonreías
Caminhava até mimCaminabas hacia mí
E eu olhava nos seus olhos, e tinha que te sorrirY te miraba a los ojos, y tenía que sonreírte a ti

A última noite, que te viLa última noche, que te vi
Sei que não te reconheciSé que no te reconocí
E me atormento, pois não entendo como foiY me atormento, pues no entiendo cómo fue
O que aconteceu? Como passei e nem te falei?¿Qué sucedió? ¿Cómo pasé y ni te hablé?

Naquela noite quis correrEsa noche quise correr
Quando percebi e soube queCuando reaccioné y supe que
Aquele olhar e o sorriso, não existemEsa mirada y la sonrisa, no existen
Em ninguém mais, só podem ser do seu serEn nadie más, solo pueden ser de tu ser

Hoje queria voltar no tempoHoy quisiera regresar en el tiempo
Para aquela noite quando você estava sorrindo pra mimA esa noche cuando tú me estabas sonriendo
Não te reconheci, foi algo bobo da minha parteNo te reconocí, fue algo tonto de mí
E você não sabe quanto me arrependo, que hoje queria voltar no tempoY no sabes cuánto me arrepiento, que hoy quisiera volver en el tiempo

E te dizer tudo que estou sentindoY decirte todo lo que estoy sintiendo
Confessar aos seus olhos quanto te queroConfesarte a los ojos cuánto te quiero
É algo bobo, impossívelEs algo tonto, imposible
Isso não vai acontecerEso no va a suceder
E me resigno a te esquecer e em liberdade te deixarY me resigno a olvidarte y en libertad dejarte

Hoje queria voltar no tempoHoy quisiera regresar en el tiempo
Para aqueles dias quando você não era uma lembrançaA esos días cuando tú no eras un recuerdo
E você me olhava, sorriaY me mirabas, sonreías
Caminhava até mimCaminabas hacia mí
E eu olhava nos seus olhos, e tinha que te sorrirY te miraba a los ojos, y tenía que sonreírte a ti