Frid

Frid

Frid

Se, agora a noite se fecha com um toqueSe I dimklätt grepp nu natten sluter
Uma mão suave na canção da florestaEn smekande hand om skogens sång
Um sussurro no vento, uma pluma para a menteEn viskning i vinden, en fjätter för sinnet
Uma sombra etérea na luz da luaEn skugglik skepnad i månklätt ljus

A charneca agora coberta pela vida da lua vermelhaHeden nu täckt av röd månes liv
Sobre a colina coberta de urzes, lentamente se arrastaÖver ljungklädd ås det sig sakta sveper
Em direção ao céu, na névoa, os galhos se estendemMot himlen i dimman grenar sträcker
Um pinheiro esquelético e um abeto encantadoSkelettlik fur och trollbunden gran

Veja uma planícieSe en låglandsmark
Dividida pelo jogo da correntezaAv forsens spel kluven
Em uma jornada tranquila rumo ao espelho do lagoPå stillsam färd mot dalsjöns spegel
Brincando alegremente, girando leveJublande virvlande lekande lätt

Agora o sussurro do riachoNu bäckens viskning
Se estende para longeSig sträcker iväg
No círculo da floresta, há gelo da noiteI skogens ring finns nattens is
Uma triste mãe envolta em um manto de invernoEn sorgsen mo i vinterduk svept

Uma triste mãeEn sorgsen mo
Envolta em um manto de invernoI vinterduk svept
Na sombra da névoa, um verso pode ser ouvidoI disets skugga en vers kan höras
Uma estrofe pesada de culpa da charca mortalEn skuldtyngd strof från dödsfylld myr

Veja fadas em formas espectrais sussurrarSe älvor i vålnadslika skepnader viska
Com risadas de anjos, elas desaparecemMed änglars skratt de försvinner bort
Como lágrimas cobertas de gelo, agora a geada caiLikt isklädd tår nu frosten faller
Uma face chorosa e cheia de lamentoEn sorgefylld gråtande kind

Sobre o topo das montanhas, no tempo da névoaÖver bergens topp i dimmans tid
O vento do oeste sussurra que é a noite delaVästanvind viskar det är hennes natt
Na calma do cume, por um momentoI lugnet vid krönet ett ögonblicks tid
Minha mente inquieta encontra pazMitt rastlösa sinne får frid