I Nattens Timma

Na Hora da Noite

I Nattens Timma

Sobre o gelo coberto, vigia e florestas escurasÖver isklädd vak och mörka skogar
Sob os picos brancos de pinheiros e cedrosUnder vita toppar av gran och tall
Através do emaranhado dos riachos silenciososGenom bäckarnas virrvarr av tysta strömmar
Ouvem-se os lamentos do chamado da sombra do invernoHörs vinterskuggans klagande kall
Sob o olho brilhante da lua cheiaUnder fullmånens lysande öga
Onde os corvos silenciosamente circulam no céuDär korparna stillsamt cirklar i skyn
Ainda distante está a hora da auroraAvlägsen är ännu gryningens timma
Que lentamente se aproxima da borda da florestaSom långsamt närmar sig skogens bryn

Uma miragem de jogos de luz e sombras flutuantesEn hägring av ljusspel och svävande skuggor
Uma apresentação em nível espiritualEn föreställning på andlig nivå
Onde todas as criaturas da floresta cantamDär skogens alla varelser sjunga
E a floresta primitiva observa em silêncioOch urskogen tystlåtet ser på
A natureza que tão orgulhosamente se exibeNaturen som så stolt visar upp
Com seu mais quente traje do norteSin varmaste nordliga skrud
E a floresta cede à noiteOch skogen ger vika för nattens
E à deslumbrante noiva da floresta primitivaOch urskogens bländande brud

Onde as fadas dançam à noiteDär älvorna dansa om natten
Na densa névoa da escuridão da florestaI skogsmörkrets täta dimma
Onde os lobos uivam tristementeDär vargarna sorgset yla
Na hora da noite e da escuridãoI nattens och mörkrets timma
Onde a aurora boreal lentamente e silenciosamente avançaDär norrskenet sakta och ljudlöst drar fram
Dissipando a névoa cheia de neveSkingrar sig snöfylld dimma
Pois a bela forma da luzTy ljusskenets vackra skepnad
Entrou na hora da noiteHar inträtt i nattens timma

Agora se alegram as criaturas da florestaNu fröjdas skogens varelser
Que se reuniram para observarSom samlats för att iaktta
Este colorido espetáculo de luz do norteDetta färggranna nordliga ljusspel
Mas logo tudo estará acabadoMen snart är allt förbi
E a escuridão voltaráOch mörkret kommer åter