Irrbloss

Flores de Irr

Irrbloss

No escuro, em silêncio e calmaI mörker tyst och dunkelt stilla
Esperam aqueles que não têm pazVäntar de som ej fått ro
Sob o olho branco do solUnder pigsols vita öga
Vigilantes na moita desertaVakar de på ödslig mo

Na hora do crepúsculo, sentados ao ladoI aftersundens timma sittandes invid
Do fogo dourado da lareira do quartoSovrumshärdens gyllne eld
Uma história má e sombria é contadaEn saga ond och mörk förtäljs
Sobre aqueles que habitam o pântanoOm de som uti myren bo

Quando o manto negro da noite desceNär nattens mantel svart sig sänker
Sobre o sussurro da floresta de pinheirosÖver granbergskogens sus
Eles despertam na terra de turfaVaknar de i torvrik mark
E acendem suas luzes pálidasOch tänder sina bleka ljus

Por vingança, eles buscamFör vedergällnings skull de söka
A alma do executorEfter banemannens själ
Um brilho verde e fantasmagórico refleteEtt grönt och spöklikt skimmer speglas
Mágico no barulho do pântanoTrolskt i myrmarksforens brus

As luzes místicas brilham sobre as águas do pântanoDe mystika ljus över kärrvatten skina
Fulgor de fogo-fátuo dança sobre o solo instável e musgosoMareldsskimmer dansa på gungfly och moss
Com um suspiro sombrio, eles de repente murchamMed en dyster suck de plötsligt förtvina
Pois a cada noite acendem suas chamas tristesFör var kväll de tänder sina sorgfyllda bloss

Cada noite, para sempre, esperamVarje natt för evigt bida
Seu tempo em longa esperaDe sin tid i väntan lång
Ao longe, pode-se ouvirI fjärran man kan höra
A voz dos mortos em um canto sombrioMylings röst i dyster klangosång

Se você descansar ao lado da fogueiraOm du vid stockeld vila
Não siga essas chamas de feitiçaria oníricaFölj ej dessa drömska trolldomsbloss
Elas te prendem e a sua almaDe snärja dig och själen din
Está eternamente presa em suas garrasÄr evigt fast i deras fång