Kungabål

Fogo do Rei

Kungabål

No céu, uma solitária estrela brilhaPå himlen vandrar en engsam sol
Cercada por fumaça e um brilho alaranjadoKantad av rök och brandgult skimmer
A oeste ela se põe, mas a luz persisteI väster hon sjunker men ljuset består
À beira do rio, as pessoas se reúnemPå flodstranden människor samlats

Mulheres e homens com tristeza no olharKvinnor och män med sorgen i blick
Para enviar seu rei em sua última jornadaFör att sända sin kung på hans sista resa
Um governante orgulhoso em vida ele foiEn härskare stolt i livet han varit
Um lutador com palavras e a espada na mãoEn kämpe med ord och med stålet i hand

No brilho do crepúsculo, o navio-dragão ardeI skymningens glitter drakskeppet flammar
Em uma triste e sombria travessia sobre as ondasPå dyster och sorgsen ritt över våg
Sim, ele navega tão orgulhoso em direção ao horizonteJa, hon seglar så stolt emot horisonten
Rumo à última luz do sol que se despedeMot solskivans sista slämtande ljus

Com uma vela de fogo, agora o tempestuoso parteMed ett segel av eld nu stormannen far
Em direção ao descanso na terra do crepúsculoMot vila i skymningens land
Sim, uma vela de fogo envia o rei para AsgardJa, ett segel av eld sänder kungen mot Asgård
O lugar da honra e a terra dos heróisPlatsen för heder och hjältarnas land