the triggers / my valentine

os gatilhos / meu amor

the triggers / my valentine

Você me disse que eu era sua presaYou told me I was your prey
Eu tentei rirI tried to laugh
Achei que era só uma piadaI thought it was just a joke
Pensei que você mentiaI thought you lied
E quando você me mostrou seus fiosAnd when you showed me your wires
Você disse: Tá tranquiloYou said: It's fine
Porque todo mundo é assimCause everyone is like that
E tá tudo certoAnd it's alright
Meu coração sabia que não era seguroMy heart knew that wasn't safe
Só diz: AdeusJust say: Goodbye
E quando você me machuca assimAnd when you hurt me like that
Eu penso: É horaI think: It's time
Mas então você me abraça, eu não consigoBut then you hold me, I can't
Não sei por quêI don't know why
Você diz algumas palavras que eu acreditoYou say some words I believe
Com olhos de oceanoWith ocean eyes

Você sempre dispara os gatilhosYou're always firing the triggers
Só pra me manter perto de vocêJust to keep me around you
Você continua atirando as balasYou keep just shooting the bullets
Só pra saber se sou à prova de balasJust to know if I'm bulletproof
Eu sempre soube que você é uma péssima mentirosaI’ve always known you're a bad liar
E eu vejo isso pelo que éAnd I see it for what it is
Seu amor é como um novo vírusYour love is like a new virus
E eu pensei que poderia ser felicidadeAnd I thought that it could be bliss
Essa luz do sol virou escuridãoThis sunlight turned into darkness
Agora eu vejo você, meu amorNow I see you my valentine
O que antes me atingiu como amor verdadeiroWhat once hit me like true love
Agora eu me escondo como se fosse um crimeNow I'm hiding like its crime
Meu rosto tá cinza, você pode ver issoMy face is grey, you can see it
Mas você me trata como se não fosse nada novoBut you treat me like nothing new
O tempo apagando a coragemThe time erasing the courage
Todo o amor desaparecendo à vistaAll the love fading in the view

Você nunca me mostra suas cartasYou never show me your cards
Você esconde seu ladoYou hide your side
Você me mantém cega toda vezYou keep me blind every time
E volta à noiteAnd comeback at night
Só pra confirmar todo o meu amorJust to confirm all my love
Seu ego gostaYour ego likes
Você me dá metade das coisasYou give me half of the thing
E tira de voltaAnd take away
Como: O quê?Like: What?

Eu nunca quis ser assombrada à noite por vocêI never wanted to be haunted through the night by you
Eu te dei poder, o trono do meu coração e menteI gave you power, the throne of my heart and mind
Você não acredita que eu posso tirar isso de vocêYou don't believe I can take it away from you
Então se você quiser, pode afiar sua faca o dia todoSo if you want you can sharpen all the day your knife
E todos os cortes na minha pele me mantendo acordadaAnd all the cuts in my skin keeping me awake
Então quando um dia, finalmente eu deixar seu ladoSo when one day, finally I will leave your side
E a cada dia mais e mais isso tá crescendo muitoAnd everyday more and more this is growing so much
Então me diga agora, entre nós, quem é realmente cego?So tell me now, between us, who is really blind?

Você sempre dispara os gatilhosYou're always firing the triggers
Só pra me manter perto de vocêJust to keep me around you
Você continua atirando as balasYou keep just shooting the bullets
Só pra saber se sou à prova de balasJust to know if I'm bulletproof
Eu sempre soube que você é uma péssima mentirosaI’ve always known you're a bad liar
E eu vejo isso pelo que éAnd I see it for what it is
Seu amor é como um novo vírusYour love is like a new virus
E eu pensei que poderia ser felicidadeAnd I thought that it could be bliss
Essa luz do sol virou escuridãoThis sunlight turned into darkness
Agora eu vejo você, meu amorNow I see you my valentine
O que antes me atingiu como amor verdadeiroWhat once hit me like true love
Agora eu me escondo como se fosse um crimeNow I'm hiding like its crime
Meu rosto tá cinza, você pode ver issoMy face is grey, you can see it
Mas você me trata como se não fosse nada novoBut you treat me like nothing new
O tempo apagando a coragemThe time erasing the courage
Todo o amor desaparecendo à vistaAll the love fading in the view