Brightly

Brilhantemente

Brightly

na luz do sol, ando pela cidade
こもれびにてをひかれあるくまち
komorebi ni te wo hikare aruku machi
só olhando pra trás, no caminho do vento
ふりむいてばかりいたかぜのみち
furimuite bakari ita kaze no michi
sempre esteve ao meu lado, essa pessoa
いつだってそばにいてくれたひと
itsu datte soba ni ite kureta hito
existe um lugar que só posso passar uma vez
いちどしかとおれないばしょがある
ichido shika toorenai basho ga aru

tentando limpar as marcas da felicidade
しあわせのあとのぬぐいきろうと
shiawase no ato wo nuguikirou to
mas a solidão toca meu coração
さみしさはこころをさわるけど
samishisa wa kokoro wo sawaru kedo

* eu te amo, com certeza eu mudei
あなたをあいしてきっとわたしはかわった
anata wo ai shite kitto watashi wa kawatta
cada momento
every single moment
every single moment
que não machuque mais ninguém nas memórias
おもいでにはもうだれもきずつかぬように
omoide ni wa mou dare mo kizutsukanu you ni
se eu conseguir sorrir, isso já tá bom
ほほえみかけていられてらそれでいい
hohoemikakete iraretara sore de ii

enquanto chorava, vi o céu se conectar
なきながらみたそらのつなぎめに
nakinagara mita sora no tsunagime ni
um novo dia estava se desenrolando
あたらしいいちにちがつづいてた
atarashii ichinichi ga tsudzuiteta
mais pesado que promessas não cumpridas
はたせないやくそくのおもさより
hatasenai yakusoku no omosa yori
vamos escolher uma mochila vazia
からっぽのかばんでもえらびましょう
karappo no kaban demo erabimashou

do outro lado da parede esticada
せんぼししたかべのむこうがわには
senobi shita kabe no mukougawa ni wa
um girassol logo vai abrir os olhos
ひまわりがもうすぐめをさます
himawari ga mou sugu me wo samasu

te encontrar me fez mudar, com certeza eu mudei
あなたとであえてきっとわたしはかわった
anata to deaete kitto watashi wa kawatta
todo momento
every single moment
every single moment
como a gentileza não desapareceu do meu peito
やさしさはふかくむねにきえていないから
yasashisa wa fukaku mune ni kiete inai kara
não é um adeus, é um obrigado, pra sempre
さよならじゃないありがとういつまでも
sayonara ja nai arigatou itsu made mo

* repetir
repeat
repeat