Close To Me

Perto de Mim

Close To Me

Chuva, só dias de chuva
Rain あめふりばかりのひびに
Rain amefuri bakari no hibi ni
Um dia, você iluminou meu caminho
One day きみがひかりをてらしてくれたの
One day kimi ga hikari wo terashite kureta no
Com seu jeito, me deixou molhado
そのかたをじぶんだけぬらしたままで
sono kata wo jibun dake nurashita mama de
Me deu um guarda-chuva de bondade... obrigado
やさしさのかささしてくれたよね...ありがとう
yasashisa no kasa sashite kureta yo ne... arigato

*1 Para sempre, me deixe aqui Perto de Mim
1 いつまでもここにいさせて Close To Me
1 itsu made mo koko ni isasete Close To Me
O seu calor é o lugar que eu quero
きみのあたたかさがつたわるばしょ
kimi no atatakasa ga tsutawaru basho
Me deixe bem perto, Perto de Mim
いちばんちかくにいさせて Close To Me
ichiban chikaku ni isasete Close To Me
Para que esses dias continuem assim
こんなひびがつづくように
konna hibi ga tsudzuku you ni

Sorriso, você ri de outras coisas
Smile ほかのことわらってるきみを
Smile hoka no koto waratteru kimi wo
Então por quê? Só de te olhar, fico ansioso
So why? みているだけでなんだかあせるよ
So why? mite iru dake de nandaka aseru yo
"Só olhe pra mim" eu nunca diria
"わたしだけみて\"なんてくちにだせない
"watashi dake mite" nante kuchi ni dasenai
Porque sempre só penso em você... eu te amo
いつだってきみだけをおもってる...だいすき
itsu datte kimi dake wo omotteru...daisuki

*2 Mais suave que ontem, 1(um)-MILI Perto de Mim
2 きのうよりもそっと 1(いち)-MIRI Close To Me
2 kinou yori mo sotto 1(ichi)-MIRI Close To Me
Preenchendo os espaços entre nós
きょりのすきまたちをうめていって
kyori no sukima-tachi wo umete itte
Amanhã já é 1(um)-MILI Perto de Mim
あしたはもうあと 1(いち)-MIRI Close To Me
ashita wa mou ato 1(ichi)-MIRI Close To Me
Até a tristeza vai embora
せつなささえふきとばして
setsunasa sae fukitobashite

Obrigado
ありがとう
arigato

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Perto de Mim
Close To Me
Close To Me