Sekai no Himitsu

O Segredo do Mundo

Sekai no Himitsu

as noites de mikkame, parem com a agitação
みっかめのよるは ほおずえをやめて
mikkame no yoru wa hoodzue wo yamete
vamos sair juntos, abrindo a porta devagar, woo
あなたとでかけよう そっととをあけて woo
anata to dekakeyou sotto to wo akete woo

o som da noite cai do céu através das frestas
そらのすきまからふりそそぐよるのおと
sora no sukima kara furisosogu yoru no oto
será que é culpa do vento? o tempo também parou
かぜのせいかな じかんもとまってる
kaze no sei kana jikan mo tomatteru
o reino subterrâneo e o paraíso do mar
ちていのおうこくもうみのらくえんも
chitei no oukoku mo umi no rakuen mo
estão todos dormindo, se eu sentir isso, é um pressentimento
みんなねむってる そんなよかんがしたなら
minna nemutteru sonna yokan ga shita nara

* até o segredo do mundo, só mais um pouco, só mais um pouco
せかいのひみつまで あとすこし もうすこし
sekai no himitsu made ato sukoshi mou sukoshi
é, até o segredo, só mais um pouco, só mais um pouco
そうさひみつまで あとすこし もうすこしさ
sou sa himitsu made ato sukoshi mou sukoshi sa

a chuva está caindo, apagando a lua nova
みかづきをけして あめがふってる
mikadzuki wo keshite ame ga futteru
ei, vamos abrir o guarda-chuva e olhar a cidade embaçada, woo
ねえかさをさして かすんだまちをみよう woo
nee kasa wo sashite kasunda machi wo miyou woo

o som suave da chuva atrapalha o sono
まどろみをじゃまする かすかなあめのおと
madoromi wo jama suru kasuka na ame no oto
aqui é uma estrela desconhecida, se eu sentir isso, é um clima
ここはしらないほし そんなきぶんがしたなら
koko wa shiranai hoshi sonna kibun ga shita nara

* repetir
repeat
repeat

até o segredo que ninguém conhece, só mais um pouco
だれもしらないひみつまで あとすこし
dare mo shiranai himitsu made ato sukoshi
o nosso segredo é... woo
ふたりのひみつは... woo
futari no himitsu wa... woo