Doko Made mo Hirogaru Sora ni Mukatte

Para o Céu que se Estende até Onde Quiser

Doko Made mo Hirogaru Sora ni Mukatte

* o céu se estende até onde eu quiser
どこまでもひろがるそらがある
doko made mo hirogaru sora ga aru
bem na minha frente (Nunca acaba)
めのまえに (It's never end)
me no mae ni (It's never end)
um vento que ninguém ainda conhece sopra no meu coração
こころにはまだだれも知らないかぜがふく
kokoro ni wa mada dare mo shiranai kaze ga fuku

escondendo que minhas asas estão quebradas
はねがおれたことをかくしながら
hane ga oreta koto wo kakushinagara
será que eu estava tentando voar forçado sempre?
むりにとんでみせようとしてたかな いつも
muri ni tonde miseyou to shiteta kana itsumo
sozinha, sendo deixada para trás
ひとりきりでとりのこされてゆく
hitorikiri de torinokosarete yuku
perdendo para a insegurança
ふあんにまけて
fuan ni makete

mas as estações me trazem a manhã do começo
だけどきせつははじまりのあさをくれる
dakedo kisetsu wa hajimari no asa wo kureru
é melhor eu me tornar mais como eu mesma
おもうようなじぶんにもっとなればいいと
omou you na jibun ni motto nareba ii to

abra as mãos
てをひろげ
te wo hiroge
respire fundo e sinta (Nunca acaba)
こころふかくいきをすいこんで (It's never end)
kokoro fukaku iki wo suikonde (It's never end)
agora, vamos começar com a certeza que eu tenho
いまできるたしかなわたしからはじめよう
ima dekiru tashika na watashi kara hajimeyou

mesmo que eu tenha perdido algo
ひとつなにかをなくしたとしても
hitotsu nanika wo nakushita to shitemo
com certeza, algo novo vai nascer ali
そこにうまるなにかがあるんだねきっと
soko ni umaru nanika ga aru n' da ne kitto
se eu não temer o tempo que muda
かわるときをおそれないでいれば
kawaru toki wo osorenaide ireba
poderei ser livre
じゆうになれる
jiyuu ni nareru

as coisas que desaparecem me guiam calorosamente
きえてゆくものあたたかくみおくるみち
kiete yuku mono atatakaku miokuru michi
e de novo, flores nascem a partir disso
またそこからうまれるはなにめぐりあえる
mata soko kara umareru hana ni meguriaeru

* repetir
repeat
repeat

abra as mãos
てをひろげ
te wo hiroge
respire fundo e sinta
こころふかくいきをすいこんで
kokoro fukaku iki wo suikonde
agora, vamos começar com a certeza que eu tenho
いまできるたしかなわたしからはじめよう
ima dekiru tashika na watashi kara hajimeyou

* repetir
repeat
repeat