Shir Al Naftali Hertz Imber

Canção de Naftali Hertz Imber

Shir Al Naftali Hertz Imber

Imber, nome de famíliaImber shem mishpachah
Naftali Hertz, o pioneiroNaftali Hertz kidomet
Imber, Naftali HertzImber Naftali Hertz
hippie hebreu, o primeirohippy ivri rishon
hoje em todas as línguashayom al kol lashon
a canção que não é a esperançahashir shelo hatikvah
o abrigo do rádiohashlager shel haradio
quando vamos descansar.k'sheholchim lishon.

Imber ama as mulheresImber ahav nashim
ama a publicidade e o vinhoahav pirsum veyayin
Imber irritou os homensImber hitrid ishim
por causa de um pouco de granabishvil k'tzat parnasah
o que ele já não fezmah hu kvar lo asah
quem ele não alcançouet mi hu lo shig'a
me deem um emprego que tenhatar'u li job echad she'eysh
que se Imber não tentou.she'Imbar lo nisah.

Ele é Imber Naftali HertzHu Imber Naftali Hertz
o coração um pouco fermentadohalev k'tzat mitchametz
tão diferente, tão outrokol kach shoneh kol kach acher
do sonhador que cantamehadamuy shel meshorer
de um homem calmo, triste e solitárioshel ish shaket atzuv mufnam
que sobre seus ombros carrega o povoshe'al k'tefav mas'a ha'am
talvez você não seja o cantor idealulai atah lo hameshorer ha'ideali
mas eu sou grato a você, Naftali.aval ani mavsut mimcha Naftali.

Imber estava preparadoImber hayah muchan
para qualquer lugar viajarlechol makom linso'a
para checar se sua cançãolivdok im et shiro
canta em todas as vozessharim bekol kulam
ele estava de pé diante deleshayah nitzav mulam
pronto para venceromed umenatze'ach
para ele era simples, jogadolarav hayah pashut nizrak
livre do mundo.mu'af min ha'olam.

Uma vez escreveu uma cartaPa'am katav michtav
para o jornal avisar:ule'iton hodi'a:
Imber partiu e morreuImbar niftar umet
e logo em sua memóriautechef lezichro
um grande e caloroso lutohesped gadol vecham
lá no jornal anunciousham be'iton hofi'a
e Imber, se exaltouve'Imbar et shabchi atzmo
ele poderia chamar.hayah yachol likro.

Oh Imber Naftali Hertz...Ho Imber Naftali Hertz...

Enquanto houver no coraçãoKol od balevav p'nimah
uma alma judaica a vibrar.nefesh yehudi homiya.