Mishpachat Tzanani
Yom shishi ba'erev
etzel mish'pachat Tzan'ani
chagigi hakerem
uvalev cherdat kodesh
Umitoch hamit'bach nichochot olim ba'im
et ima leshabach
ki hine ma tov uma ta'im
Chorus:
Tish'te k'tzat nana im hate
o ulai hawaij bakafe
ve'az tas'kim itanu
shehachayim etzleinu hem davar yafe
(x2)
Yom shabat baboker
etzel mish'pachat Tzan'ani
umibeit hakneset silsulim nishma'im
k'sherak oleh hayom ani muchan umezuman
lomar shabat shalom
velashuv el mat'amei Teiman
Chorus...
Yom shabat ba'erev
etzel mish'pachat Tzan'ani
Hashabat overet
uvaru'ach/uvaruch hamavdil
Família Tzanani
Sexta-feira à noite
com a família Tzanani
festa na vinícola
com o coração cheio de alegria
E no meio da cozinha, os cheiros vão subindo
é hora de louvar a mãe
pois olha que coisa boa e gostosa
Refrão:
Bebe um pouco de nana com a gente
ou talvez um café na xícara
e então você se junta a nós
que a vida ao nosso lado é uma coisa linda
(x2)
Sábado de manhã
com a família Tzanani
e da sinagoga, melodias no ar
como se hoje eu estivesse pronto e preparado
para dizer shabat shalom
e voltar aos sabores do Iémen
Refrão...
Sábado à noite
com a família Tzanani
O shabat se vai
e a alma se separa