Tu Recuerdo

Sua Lembrança

Tu Recuerdo

Por mais que o tempo passePor más que pase el tiempo
Não paro de pensar em vocêNo te dejo de pensar
Por mais que os dias passemPor más que pasen los días
Não consigo te esquecerNo te puedo olvidar

Lembro do dia em que te conheciRecuerdo el día en que te conocí
Me apaixonei completamente por vocêMe enamoré por completo de ti
Foi amor à primeira vistaFue amor a primera vista
E eu sentia assim, e hoje posso definirY lo sentía así, y hoy puedo definir
O que sinto, por vocêLo que siento, yo por ti

Uh, yeahUh, yeah

Trocamos palavrasIntercambiamos palabras
E assim tudo começouY así todo empezó
Nossa históriaNuestra historia
Nossa história de amorNuestra historia de amor
Em minha mente está a dataEn mi mente está la fecha
Em que tudo começouEn qué todo inicio
Um 12 de dezembro de 2017 em meu coraçãoUn 12 de diciembre del 17 en mi corazón

Quanto mais você falava comigoMientras más me hablaba
Mais eu me apaixonava por vocêMe enamoraba de ti
Se você soubesse o quanto sofri por vocêSi vieras lo mucho que te sufrí
Eu não queria que isso terminasse assimNo quería que esto terminará así
Eu queria continuar juntos até o fim, yeahYo quería seguir juntos hasta el fin, yeah

Ainda carrego sua lembrança comigoAún llevo conmigo tu recuerdo
Perceba que tenho sentimentosDate cuenta que tengo sentimientos
Dói saber que você é passageiroQue duele saber, que eres algo pasajero
E você não vai entender que eu te amoY no vas a entender que yo a ti te quiero

Eh, o que vamos fazerEh, que lo que vamos a hacer
O que vai acontecerQue es lo que va a suceder
Você se foi e não sei por quêTe fuiste y no sé porque
A cada dia me sinto solitáriaCada día me siento solitaria
Porque percebi que você não me ama maisPorque me di cuenta que ya no me amas

Eu te olhava e meu coração acelerava ao te verYo te miraba y mi corazón se aceleraba al mirarte
Porque não podia acreditar que estava diante de uma obra de arteYa que no podía creer, que estaba en frente de una obra de arte
Tão único, uhTan único, uh
E eu me sentia sortuda por serY yo afortunada de ser
Aquela que podia te abraçarLa que podía abrazarte

E não sei por que sinto tanta dorY no sé por qué tengo tanto dolor
Deste choro, já não há razãoDe este llanto, ya no queda la razón
Porque ainda te levo comigoPorque un te llevo conmigo
Porque você deixou marcada em mim a sua despedidaPorque dejaste en mi marcado tu adiós

E talvez você não quisesse mais saber de mimY quizás ya no quería saber de mí
Se você soubesse o quanto sofri por vocêSi vieras lo mucho que te sufrí
E mesmo que eu não seja para vocêY aunque yo no sea para ti
Com carinho, queria te dizerCon cariño te quería decir

Que jamais te esquecereiQue yo jamás te olvidaré
Se quiser falar comigo, estarei aquiSi quieres hablarme, aquí estaré
E se me ver novamente, me escuteY si me vuelves a ver, escúchame

Yily FrancisYily Francis