No Hay Vuelta Atras

Sem Volta Atrás

No Hay Vuelta Atras

Tem coisas que nunca vão rolarHay cosas que nunca se podrán hacer
Como voltar no tempo, retrocederComo en el tiempo hacia atrás retroceder
Quando você queria lembrarCuando quisieras recordar
Só um momento de prazerSolo un momento de placer
Uma velha amizade,Una vieja amistad,
As estrelas ao anoitecerLas estrellas al anochecer
Você quer fazer o que ninguém faz,Quieres hacer lo que nadie,
Mas já sabe que não tem volta atrásA ya tu sabes que no hay vuelta atrás
É a palavra-chaveEs la palabra clave
Sua pele suave, amor sem gosto de felTu suave piel, amor sin sabor a hiel
Você quer lembrar aquelas noites de quererQuieres recordar aquellas noches de querer
Em que parecia perfeito até a lua ter que ceder,En la que parecía perfecto hasta que la luna tuvo que ceder,
Já que nada e ninguém saberáYa que nada y nadie lo sabra
Perceba que nunca haverá volta atrás.Date cuenta nunca jamás habrá vuelta atrás.

E mesmo que nada possa fazer pra voltar ao ontemY aunque nada puedas hacer para volver al ayer
Você deve seguir em frente, esquecer e sem saberDeves ir de frente olvidar y sin saber
O porquê das coisas que acontecemEl por que de las cosas que pasan
Porque muitas vezes coisas imensas se desatamPor que muchas veces cosas inmensas de desatan
Apesar de tudo, siga sempre, onde seu caminho levarPese a todo sigue siempre, donde valla tu camino
E não prepare nada, pois é coisa do destinoY no prepares nada pues es cosa del destino
Tudo tem um rumo e é assim que a vida éTodo tiene un rumbo y es que asi es la vida
E o pior que você pode fazer é um ato suicidaY lo peor que puedes hacer es un acto suicida
Tudo passa pra melhor, mas não aceitamosTodo pasa por mejor, pero no lo aceptamos
Nem mesmo a um amigo se oferece a mãoNi siquiera a un amigo se le ofrece la mano
Não confie totalmente nem em si mesmoNo pongas total confianza ni en ti mismo
Pois sua vida pode desmoronar num abismo eternoPues tu vida se puede caer por un eterno avismo
Do qual você não poderá sairDel cual no podras salir
Deve fazer o que for pra tentar sobreviverDebes hacer lo que sea por intentar sobrevivir
Neste mundo frio e sem mais,En este mundo frio y sin mas,
Porque nunca poderei fazer nada pra voltar atrás.Por que nunca podre hacer nada para dar la vuelta atrás.

Já não há volta atrásYa no hay vuelta atrás
Pra nada nem ninguémPara nada ni nadie
Mas todos esquecemos desse grande detalhePero todos olvidamos ese gran detalle
E seguimos tentando o impossívelY seguimos intentando lo imposible
Mas é preciso saber bem quando e como se render…x2Pero hay que saber bien cuando y como rendirse…x2

Me diga, de que adianta olhar pra trásDime, de que sirve la idea de mirar hacia atrás
Se só te traz infelicidadeSi tan solo te trae infelicidad
Olha, por que não segue até o finalMira, por que mejor no sigues hasta el final
Porque essa é a única maneira de triunfarPor que esa es la única manera de poder triunfar
Aproveite seus momentos como se fossem os últimosDisfruta tus momentos como si fueran los últimos
Experimente de tudo, mas faça sem escrúpulosPrueba de todo pero hazlo sin escrúpulo
Que nada é bom, como nada é mauQue nada es bueno, como nada es malo
Não pense nas coisas, apenas façaNo pienses en las cosas tan solo hazlo
Arrependa-se mais do que fezArrepiente mejor de lo que hisiste
Do que não fezA lo que no hiciste
Você se sentirá melhor porque você foi.Te sentiras mejor por que tu fuiste.

A vida vai sobre rodas, à medida que evoluiLa vida va sobre ruedas, a menudo que evoluciona
Assim como as coisas funcionamAsi como las cosas funciónan
Não se pode mudar o rumoNo se puede cambiar el rumbo
Então você só deve seguir no seuAsi ke solamente deves seguir en lo tuyo
Até que não possa maisHasta que lla no puedas mas
Expanda suas asas e voe além...Expande tus alas y vuela al mas aya…

Já não há volta atrás, pra nada nem ninguémYa no hay vuelta atrás, para nada ni nadie
Mas todos esquecemos desse grande detalhePero todos olvidamos ese gran detalle
E seguimos tentando o impossívelY seguimos intentando lo imposible
Mas é preciso saber bem quando e como se render…x2Pero hay que saber bien cuando y como rendirse…x2