En la revista argentina

Na revista argentina

En la revista argentina

Na revista argentina, o ciclo da vidaEn la revista Argentina, el círculo de la vida
O que ontem era desgraça, um dia vai nos fazer rirLo que ayer era desgracia, nos hará reír un día
É mutante, tudo se transformaEs mutante, todo se cambia
O drama vira comédiaEl drama se hace comedia

O que traz alegria, é, é finalmente a tragédiaLo que provoca alegría, je, es finalmente la tragedia
O tempo não dá trégua, a vida é uma estrada sem fimEl tiempo no da respiro, la vida es una autopista
Desculpa, querido Enrique!, nem os artistas sobraram¡Lo siento, querido Enrique!, no quedan ni los artistas

Uma história cheia de choros, de tiranos e oprimidosUna historia llena de llantos, sometidos y tiranos
Confundindo os tantosConfundiéndose los tantos
Os heróis, com os vilõesLos héroes, con los villanos

Na revista argentina, o que aconteceu se reciclaEn la revista Argentina, lo que pasó se recicla
Antes nem mencionavam, hoje fazem piada e há risadasAntes ni lo mencionaban, hoy hacen chistes y hay risas
Até os fatos mais tristes, acabam em gargalhadasHasta los hechos más tristes, terminan en carcajadas
Viva a tragicomédia!¡Viva la tragicomedia!
Viva a uma, as duas e as três empanadas!¡Viva la uno, las dos y las tres empanadas!

Olá a todos!, vamos nos divertir pra caramba, hahaha¡Hola a todos!, la vamos a pasar muy bien, jajaja

Na rede da vida o humor sempre é negroEn la red de la vida el humor siempre es negro
Porque nossa vida é cinza, como as tardes de invernoPorque nuestra vida es gris, como las tardes de invierno
No teatro de revista a risada é nossa vingançaEn el teatro de revista la risa es nuestra revancha
Aquela lágrima caída que deixamos na quadraEsa lágrima caída que dejamos en la cancha

O que está lá fora foi dor, já não pode nos machucarLo que haya afuera fue dolor ya no puede hacernos daño
Porque alguém vai montar um showPorque alguien montará un show
Mesmo que passem muitos anosAunque pasen muchos años

Tá passando fome? Lantejoulas¿Pasas hambre? Lentejuelas
Tá alagado? Plumas e bundas¿Te inundás? Plumas y culos
Tem massacre? Brilho e peitos¿Hay matanza? Brillo y tetas
A moral? Não seja idiota!¿La moral? ¡No seas boludo!

Na revista argentina, o que aconteceu se reciclaEn la revista Argentina, lo que pasó se recicla
Antes nem mencionavam, hoje fazem piada e há risadasAntes ni lo mencionaban, hoy hacen chistes y hay risas
Até os fatos mais tristes, acabam em gargalhadasHasta los hechos más tristes, terminan en carcajadas
Viva a tragicomédia!¡Viva la tragicomedia!
Viva a uma, as duas e as três empanadas!¡Viva la uno, las dos y las tres empanadas!

Hoje Yiya chega à revistaHoy Yiya llega a la revista
Ou até o fim de suas misériasO hasta el final de sus miserias
Matou suas três amigas, não eram qualquer uma, não eram só umas que passavamMató a sus tres amigas, no a unas cualquiera, no a unas que pasaban
Matou suas três amigas, as do chá e os docinhos, as mais queridas!Mató a sus tres amigas, las del té y las masitas, ¡las más queridas!

Mas, tudo é show!, tudo é sorriso no mágico alambique do teatro daquela dor!Pero, ¡todo es show!, ¡todo es sonrisa en el mágico alambique del teatro de aquel dolor!
Essa revistaÉsta revista

Senhoras e senhores, com vocêsSeñoras y señores, con ustedes
Os artistasLos artistas