2 Veces

Duas Vezes

2 Veces

Está claro que agora você vai emboraEstá claro que ahora sí te vas a ir
E tá tranquilo se você decidiu assimY está bien si tú lo decidiste así
Eu prefiro sofrer alguns meses com sua partidaYo prefiero sufrir un par de meses tu partida
Do que viver agarrado ao seu amor a vida inteiraA vivir aferrado a tu amor toda la vida

De uma coisa eu quero que você esteja cienteDe una cosa quiero que tú estés consciente
Se eu me afastar da sua vida, é pra sempreSi me alejo de tu vida es para siempre
Eu não posso te obrigar a suspirar por mimYo no puedo obligarte a que tú por mí suspires
Nem pedir que me ame, porque isso não se pedeNi pedir que me quieras, porque eso no se pide

Quando eu te beijavaCuando yo te besaba
Como a ninguém nesse mundo, eu me entregavaComo a nadie en este mundo, me entregaba
E tá claro que meu amor você não mereceY está claro que mi amor no lo mereces
E pra minha má sorte, tá doendo te perderY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte

É melhor você ir emboraEs mejor que te vayas
Porque não se faz mal a quem te amaPorque no se le hace daño a quien te ama
E se quiser, de uma vez, desapareceY si quieres, de una vez, desapareces
Que um amor como o meu, te juro, nessa vidaQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Não vai chegar duas vezesNo te llegará dos veces

Ei!¡Oye!
E por ser tão má, você vai ficar sozinhaY por ser tan mala te quedarás solita
Mas o que a gente vai fazer?Pero que ¿qué es lo que vamo' a hacer?
Quando eu te beijavaCuando yo te besaba
Como a ninguém nesse mundo, eu me entregavaComo a nadie en este mundo, me entregaba

E tá claro que meu amor você não mereceY está claro que mi amor no lo mereces
E pra minha má sorte, tá doendo te perderY pa mi mala suerte, me está doliendo perderte
É melhor você ir emboraEs mejor que te vayas
Porque não se faz mal a quem te amaPorque no se le hace daño a quien te ama

E se quiser, de uma vez, desapareceY si quieres, de una vez, desapareces
Que um amor como o meu, te juro, nessa vidaQue un amor como el mío, te lo juro, en esta vida
Não vai chegar duas vezes, mm-mm, ha, haNo te llegará dos veces, mm-mm, ja, ja
Não vai chegar duas vezesNo te llegará dos veces