Someone Like Me

Alguém Como Eu

Someone Like Me

Pessoas se abraçam
People hug
E trocam beijos
And give each other kisses
De mãos dadas e caminhando lado a lado
Holding hands and walking side by side
Mas toda vez que tento cantar uma garota
But everytime I try to charm a lady
Ela foge
She runs away

O que estou fazendo de errado?
What am I doing wrong?
É o dubstep em minha música, quando eu
Is it the dubstep in my song, when I go...

Desculpe-me, senhorita
Excuse me, miss
Mas você gosta do dubstep?
But do you like the dubstep?

Oh, irei eu encontrar alguém
Oh, will I ever find someone
Ou vou morrer sozinho?
Or will I die alone?

Fluxos intermináveis
Endless streams
De cartas de amor e rosas
Of loveletters and roses
Serenatas de homens com grandes violões
Serenades from men with big guitars
Homens famosos estão me pedindo para jantar
Famous men are asking me for dinner
Acho que vou passar
I think I'll pass

Oh, onde está o meu príncipe encantado
Oh, where is my prince charming
Quem vai brincar com o meu cabelo e sussurrar
Who will cuddle with my hair and whisper

Será que vou encontrar um homem
Will I meet a man
Que também gosta de
Who also likes to...

Eu acho que eu nunca vou saber
I guess I'll never know

Será que vou encontrar
Will I find
Oh, irei achar algum dia alguém que
Oh, will I ever find that someone who
Pode cantar wuu
Can sing wuu
Pode cantar o wu-wu-wu-wu-wu-wuuu
Can sing the wu-wu-wu-wu-wu-wuuu
Fazer o ring
Do the ring
Eu vou fazer o ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring para você
I'll do the ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring for you
Meu Deus
Oh my god
Quem é esse(a) cantando?
Who is that singing?
Alguém que também gosta do dub
Someone who also likes the dub
Do dub (do dub), do step (do step)
The dub (the dub), the step (the dub)
Nós dois gostamos de dubstep
We both like dubstep

Por favor, tome estas malditas flores
Please just take these fucking flowers!

Vamos morar juntos
Let's move in together
Nós vamos ter filhos
We'll have children
Eu vou fazer cupcakes
I'll make cupcakes
Vou massagear seus ombros diariamente
I will massage your shoulders daily

Eu vou fazer o jantar quando você chega em casa do trabalho
I'll make you dinner when you come home from work
Vou tocar músicas de James Blunt de um cd
I'll play James Blunt's songs from a cd
Vamos comprar um carro
Let's buy a car
Vou te fazer uma omelete no café da manhã
I'll make you an omelette for breakfast

Eu vou lavar os pratos para você!
I'll do dishes for you
Vamos assistir a última temporada de Madmen juntos
Let's watch the last season of Madmen together
Eu te amo porra
I fucking love you
Eu te amo porra
I fucking love you

Seu boqueteiro filho da puta
You cock-sucking son of a bitch

Eu vou ficar de joelhos
I'll get down on my knees
E perguntar-lhe:
And ask you:
Quer se casar comigo?
Will you marry me?