Trucker's Hitch

Nó de Caminhoneiro

Trucker's Hitch

Eu, eu sei como amarrar
I, I know how to tie
Todo tipo de nó
Every kind of knot
Exceto um
Except one

É tão difícil
It's so hard
O melhor nó de todos
The greatest knot of all
Tão flexível e forte
So flexible and strong
Mas eu fiz algo errado
But I do something wrong

Eu sei o "Bolina"
I know the bowline
O "Catau"
Sheepshank
E o "Nó de Duas Mãos"
And the double overhand
Mas o "Nó de Caminhoneiro"
But the trucker's hitch
Eu simplesmente não entendo
I just don't understand

Vamos fazer o "Nó de Caminhoneiro"
Let's do the trucker's hitch
O "Nó de Caminhoneiro"
The trucker's hitch
Eu, eu realmente gosto de velejar
I, I really like to sail
Apenas o mar
Just the sea
O vento e eu
The wind and me

Mas sempre que
But whenever
Eu vou ajustar minha vela
I adjust my sail
Tento soltar ela
Try to loosen it up
Enquanto eu estou atracando meu barco
While I'm docking my boat
Eu falho
I fail

Eu sei "Nó Quadrado"
I know the square knot
O "Nó Marítimo"
The clove hitch
O laço de sapato
The double shoelace bow
Mas o "Nó de Caminhoneiro"
But the trucker's hitch
- É tudo que eu preciso saber
- Is all I need to know

Vamos fazer o "Nó de Caminhoneiro"
Let's do the trucker's hitch
O "Nó de Caminhoneiro"
The trucker's hitch
Vamos fazer o "Nó de Caminhoneiro"
Let's do the trucker's hitch
O "Nó de Caminhoneiro"
The trucker's hitch

Pessoas do mundo!
People of the world!
A hora chegou...
The time has come...
Para amarrar esse nó uma vez por todas!
To tie this knot once and for all!
Bonitas
Bonitas
Me mostrem as cordas!
Show me the ropes!
Em cada pista de dança em todo o mundo
On every dance floor across the world
Vamos fazer o "Nó de Caminhoneiro"
Let's do the trucker's hitch
Você está pronto?
Are you ready?
Vamos amarrar esse nó!
Let's tie this knot!
Aperta, aperta, aperta, aperta...
Tie, tie, tie, tie, tie
É assim que se faz!
This is how you do it!

Poê pra cima
Bring it up
Olhe a corda
Check the rope
Gire em volta
Spin around
No pescoço
On the neck
Chicote, chicote
Whip it, whip it
Leva em casa
Take it home
Pôe pra cima, agora separe
Bring it up, split it now

No ombro, agora, faça um circulo
Shoulder, now, make a loop
Puxe, alimente, coloque por dentro
Pull it, feed it, push it through
Por cima, estique, para baixo de novo
Up, stretch, down again
Na sua cara e se prepare
In the face and prepare

Levante, puxe, traga de volta
Lift, pull, bring it round
Bem apertado, aperte, aperte bem apertado
Thigh, tie, tighten tie
Chute o calcanhar
Kick the heel
Hora de gurar
Swivel time
Em volta, em volta, de volta ao nó
Round, round, back to knot
Vamos lá!
C'mon!

Puxe o laço
Pull the loop
Para baixo e por dentro
Down and through
Puxe de novo
Pull again
Levante a mão
Lift the hand
Através do circuito
Through the loop
Faça um ponto
Make a stitch
Agora você tem "Nó de Caminhoneiro"!
Now you got your trucker's hitch!