My Own Drum

Meu Próprio Tambor

My Own Drum

Eu pulo com a batida do meu próprio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Eu sou um uau em um mundo cheio de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, But you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Eu pulo com a batida do meu próprio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Eu sou um uau em um mundo cheio de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Eu tinha um violino, mas estraguei o aluguel
I had a violin, but I wrecked the rental
Eu toco pandeiro e nunca sou gentil
I play the tambourine and I'm never gentle
Veja o que quero dizer? Isso foi acidental
See what I mean? That was accidental
Mas agora que somos uma equipe, seremos instrumentais
But now that we're a team, we'll be instrumental

Instrumental, ha!
Instrumental, ha!
Veja o que eu fiz lá?
See what I did there?
Eu fiz um trocadilho, ha!
I made a pun, ha!
Estou me divertindo, ha!
I'm having fun, ha!
Eu nunca acabo, ha!
I'm never done, ha!
Eu sou apenas uma jovem mulher
I'm just a one young woman
Ba rum pa pum pum
Ba rum pa pum pum

Eu pulo com a batida do meu próprio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Eu sou um uau em um mundo cheio de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Extra, extra! Li tudo sobre isso
Extra, extra! Read all about it
Sou extra, extra
I'm extra, extra
A criança que as outras crianças
The kid that the other kids
Não consigo chegar ao lado de
Can't get next to
Eu tenho meu próprio assento no ônibus
I got my own seat on the bus
Eu sempre fui eu, não nós
I've always been a me, not an us

Você está em um dez
You're at a ten
Eu preciso de você às três, ha!
I need you at a three, ha!
Tente de novo
Try that again
Eu tenho que ser eu, yo
I gotta be me, yo
Eu sou um dez
I am a ten
Eu tenho que ser livre
I gotta be free
E eu tenho um amigo
And I got a friend
Somos uma equipe e nós
We're a team and we

Pule com a batida do nosso próprio tambor
Bounce to the beat of our own drum
Nós somos um uau em um mundo cheio de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Só!
Solo!

Ha! Agora isso é um solo
Ha! Now that's a solo
Eu sempre voei sozinho
I've always flown solo
Eu acelero quando o mundo está em câmera lenta
I speed up when the world's in slo-mo
Faça as pazes quando eu não sei
Make it up as I go when I don't know
E eu sei
And I know
Eu sei que parece que estou sozinho
I know it seems like I'm lonely
As pessoas acham que estou sozinho
People assume that I'm lonely
Olha esta sala
Look at this room
E suponha que você me conhece, caseiro
And assume that you know me, homey
Você não me conhece
You don't know me
Estou na zona!
I'm in the zone!

Nós saltamos ao ritmo do nosso próprio tambor
We bounce to the beat of our own drum
Nós somos um uau em um mundo cheio de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Nós saltamos ao ritmo do nosso próprio tambor
We bounce to the beat of our own drum
Nós somos um uau em um mundo cheio de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Eu sou uma jovem selvagem, mas você sabe o que é isso?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiro ficar em casa com meu próprio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Pulo!
Bounce!
Pulo!
Bounce!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Pulo!
Bounce!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Pulo!
Bounce!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Aonde você foi, hein?
Where'd you go, huh?