Zutto Ana o Hori Tsuzukete Iru

Sempre Cavando um Buraco

Zutto Ana o Hori Tsuzukete Iru

Ei, como você está? Consegue dormir bem à noite?
ねえきみちょうしはどうだい？よるはよくねむれるかい
Nee kimi choushi wa doudai? yoru wa yoku nemureru kai?
Às vezes, eu me lembro de você sozinho em algum lugar distante
ときどききみのことをおもいだすひとりっきりどこかとおいところで
Tokidoki kimi no koto o omoidasu hitorikkiri doko ka tooi tokoro de
Sempre, sempre cavando um buraco, sem saber pra que serve
ずっとずっとあなをほりつづけているなんのためのあなかわからずに
Zutto zutto ana o hori tsuzukete iru nan no tame no ana ka wakarazu ni
Seu calor me deixou ansioso
きみのあたたかさはぼくをふあんにさせた
Kimi no atatakasa wa boku o fuan ni saseta
Eu admirava sua força
きみのちからつよさにぼくはあこがれていた
Kimi no chikara tsuyosa ni boku wa akogarete ita
Por isso, eu fugi, estava com medo
だからにげだしたこわかった
Dakara nigedashita kowakatta
Dias de sonho que eu gostava
すきだったゆめのひびよ
Suki datta yume no hibi yo

Ei, você está se saindo bem? Seu coração ainda se agita?
ねえきみうまくやってるかい？こころはまともにうごいているかい
Nee kimi umaku yatteru kai? kokoro wa mato mo ni ugoite iru kai?
Este mundo é realmente um sonho, e o verdadeiro eu está seguindo você
このせかいはほんとはゆめのなかでほんとのじぶんはきみについていって
Kono sekai wa honto wa yume no naka de honto no jibun wa kimi ni tsuite itte
Nós dois juntos olhando para o mar, esse sentimento não sai da minha cabeça
きみとふたりでうみをみおろしているそんなおもいがあたまからはなれない
Kimi to futari de umi o mioroshite iru sonna omoi ga atama kara hanarenai
Sua intensidade me deixou covarde
きみのはげしさはぼくをおくびょうにした
Kimi no hageshi sa wa boku o okubyou ni shita
Seu rosto triste me deixou angustiado
きみのかなしいかおはぼくをせつなくさせた
Kimi no kanashii kao wa boku o setsunaku saseta
O mundo onde você estava, que eu amava
きみがすきだったきみがいるせかいも
Kimi ga suki datta kimi ga iru sekai mo
Dias de sonho que eu gostava
いとしかったゆめのひびよ
Itoshikatta yume no hibi yo

Seu calor me deixou ansioso
きみのあたたかさはぼくをふあんにさせた
Kimi no atatakasa wa boku o fuan ni saseta
Eu admirava sua força
きみのちからつよさにぼくはあこがれていた
Kimi no chikara tsuyosa ni boku wa akogarete ita
Por isso, eu fugi, estava com medo
だからにげだしたこわかった
Dakara nige dashita kowakatta
Dias de sonho que eu gostava
すきだったゆめのひびよ
Suki datta yume no hibi yo
Dias de sonho que eu amava
いとしかったゆめのひびよ
Itoshikatta yume no hibi yo