Sekai wo daite

Eu Abracei o mundo

Sekai wo daite

Aquele país do riso por onde caminhamos
ぼくらがあるいたわらいのそのくには
Bokura ga aruita warai no sono kuni wa
Está cheio de amigos que vieram de longe
とおくからのともだちでいっぱいさ
Tooku kara no tomodachi de ippai sa
Olhe, eles estão esperando
ほらまってる
Hora matteru

Eu continuei caminhando desse mesmo jeito
そのままぼくはあるいてきたよ
Sonomama boku wa aruite kita yo
Sabe, recomeçar tudo do zero também é bom
すべてゼロからやるのもいいな
Subete zero kara yaru no mo ii na
Eu gostaria de ir a algum lugar assim
このままどっかいってみたいな
Kono mama dokka itte mitai na
Sim, desse mesmo jeito, para a cidade da felicidade
そうさこのまましあわせのまちへ
Sousa kono mama shiawase no machi he

Exatamente como quando eu era pequeno e o mundo brilhava
せかいがかがやいてたちっちゃなころの
Sekai ga kagayaiteta chitchana koro no
Eu solto o ar lentamente
そのままで
sonomama de

E com minhas mãos
ぼくはゆっくりいきをはき
Boku wa yukkuri iki wo haki
Que agora cresceram, eu abracei o mundo
おおきくなったてでせかいをだいた
Ooki kunatta te de sekai wo daita

Eu caminhei sozinho até aqui
ひとりでぼくはあるいてきたよ
Hitori de boku wa aruite kita yo
Quando notei, eu sempre estive sozinho
きづけばいつもひとりだったんだ
Kizukeba itsumo hitori dattan da
Daqui para frente, vou me conectar com as pessoas
これからぼくはひととかかわるよ
Korekara boku wa hito to kakawaru yo
Vou lançar este meu corpo no mundo
このみをせかいにほおりだしていこう
Kono mi wo sekai ni hooridashite ikou

Eu continuei caminhando desse mesmo jeito
そのままぼくはあるいてきたよ
Sonomama boku wa aruite kita yo
Sabe, recomeçar tudo do zero também é bom
すべてゼロからやるのもいいな
Subete zero kara yaru no mo ii na
Eu gostaria de ir a algum lugar assim
このままどっかいってみたいよ
Kono mama dokka itte mitai yo
Desse mesmo jeito, até algum lugar que eu não conheça
このままどっかしらないところまで
Kono mama dokka shiranai toko made