The Crying of Lot G

O Lamento do Lote G

The Crying of Lot G

O que eu perdi aqui?What did I miss here?
O que você não aguenta mais?What can't you take anymore?
Esperando um sussurro, ouvi a porta batendoExpecting a whisper, I heard the slam of the door
Você diz que tudo que fazemos é brigar e eu penso,You say that all we do is fight and I think,
Poxa, não sei se isso é verdadeGee, I don't know if that's true
E então me pergunto, estou certo ou isso é parte do nosso problema?And then I wonder, am I right or is that part of our problem?
Talvez eu esteja pirando, talvez eu esteja ignorando a verdadeMaybe I'm out of my mind, maybe I'm blocking out the truth
Mas parece ser só uma coisinhaBut it seems like just a little thing
Você não quer ouvir, eu não quero me calarYou don't want to listen, I don't what to shut up
Não precisa sorrir pra mim, não precisa falarDon't have to smile at me, don't have to talk
Tudo que eu peço é que você pare e lembre que nem sempre é assimAll that I ask is you stop and remember it isn't always this way
Você tem o problema, lá se vai uma das nossas piadas internasYou have the problem, there goes one of our private jokes
Quando você está furiosa, a risada fica presa na minha gargantaWhen you're in a fury, laughter gets stuck in my throat
Me pergunto por que temos tanta dificuldade em animar um ao outro às vezesI wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes
quando um de nós está pra baixowhen one or the other or us is down
Em vez disso, parece que você sabe quando está de mau humorInstead it's like you know if you're in a bad mood
Eu olho pra você e penso que talvez ela saiba algo que eu não seiI look at you and I think maybe she knows something I don't know
Talvez eu devesse ficar chateadoMaybe I should be upset
Não precisa sorrir pra mim, não precisa falarDon't have to smile at me, don't have to talk
Tudo que eu peço é que você pare e lembre que nem sempre é assimAll that I ask is you stop and remember it isn't always this way
A forma como me sinto quando você ri é como rirThe way that I feel when you laugh is like lauging
A forma como me sinto quando você chora é tão ruimThe way that I feel when you cry is so bad