Mr. Tough

Sr. Durão

Mr. Tough

Ei, Sr. DurãoHey Mr. Tough
Você não acha que já sofremos o suficiente?Don't you think we've suffered enough?
Por que você não me encontra na pista de dançaWhy don't you meet me on the dancefloor
Quando for a hora do Tiny Tom?When it's Tiny Tom time?
E se você precisar me dizer algo uma vezAnd if you need to tell me something once
Não vai precisar repetir duas vezesYou won't have to say it twice
E se você pedir uma moeda de cinco centavosAnd if you ask for a nickel
Eu vou te dar uma de dezI'm gonna hand you a dime
E vamos esquecer nossos problemasAnd we'll forget about our problems
Ignorá-los por um tempinhoIgnore them for a little while
E deixar nossas preocupações no cantoAnd leave our worries in the corner
Deixá-las em uma grande pilhaLeave them in a big big pile
Fingir que tudo pode ficar bemPretend everything can be alright

Ei, Sra. AzulHey Mrs. Blue
Hora de pensar em algo novoTime to think of something new
O gambá tá fazendo nossos quadris balançarThe Possum's spinning our hips
Com aquele velho sapato macioThe old soft shoe
E se você quiser aproveitar o resto da noiteAnd if you wanna lose the rest of the night
Não tem nada melhor que eu tenha pra fazerThere's nothing better I have to do
E se eu te contar algoAnd if I tell you something
Você não vai precisar perguntar se é verdadeYou won't have to ask if it's true
E vamos esquecer nossos problemasAnd we'll forget about our problems
Ignorá-los por um tempinhoIgnore them for a little while
E deixar nossas preocupações no cantoAnd leave our worries in the corner
Deixá-las em uma grande pilhaLeave them in a big big pile
Fingir que tudo pode ficar bemPretend everything can be alright

Sozinhos no nosso apê no sábado à noiteAlone in our pad on Saturday night
Enclausurados no quartoHemmed in by the room
Mas escondidos em uma festa lotadaBut hiding at a crowded party
O disco tá tocando só pra mim e pra vocêThe record's playing for just me and you

Ei, Sr. DurãoHey Mr. Tough
Você não acha que já sofremos o suficiente?Don't you think we've suffered enough?
Por que você não me encontra na pista de dançaWhy don't you meet me on the dancefloor
Quando for a hora do Toddophonic?When it's Toddophonic time?
E se você precisar me dizer algo uma vezAnd if you need to tell me something once
Não vai precisar repetir duas vezesYou won't have to say it twice
E se você pedir uma moeda de cinco centavosAnd if you ask for a nickel
Eu vou te dar uma de dezI'm gonna hand you a dime
E vamos esquecer nossos problemasAnd we'll forget about our problems
Ignorá-los por um tempinhoIgnore them for a little while
E deixar nossas preocupações no cantoAnd leave our worries in the corner
Deixá-las em uma grande pilhaLeave them in a big big pile
Fingir que tudo pode ficar bemPretend everything can be alright
Fingir que tudo pode ficar bemPretend everything can be alright
Fingir que tudo pode ficar bemPretend everything can be alright