Hoje à Noite é a Noite

[ DD ] Check this out

I think I'm a lucky guy because this woman, I have found her

[ YY ] Ah-ha?

[ DD ] Beginnin to think of her more and more, then I grow fonder

By takin her out and showin her, this brother is like hypin

Why be freightened?

[ YY ] I'm not freightened...

[ DD ] Cause tonight is gonna be our night that we'll embrace

Face to face and make sweet love

[ YY ] Ooh, is it really sweet?

[ DD ] Well, here's a taste..

[ YY ] But wait, how do I know that you're not fooling me?

[ DD ] Who is? Relax, sweetheart, I know what I am doin

[ YY ] Okay

[ DD ] Cause I'm not a simple fella that'll tell ya

Just anything cause I mean exactly what I say

[ YY ] So if I do wait I'm really sorry for all that time it took

[ DD ] Yeah, sure

So what are you tryin to say?

[ YY ] Hey look, it's like this

[ female singer ]

Tonight is the night

That you make me a woman

You said you'll be gentle with me

And I hope you will

[ YY ] Hm, so here we have this, a intimate dinner

With me and you, and after refreshments, what will we do?

[ DD ] We'll take a stroll along the ??? of the beach

[ YY ] Ooh, and next?

[ DD ] We'll try to do the wild thing by the sea

[ YY ] Na-ah, see look, Dazzie, you act like that's all there is

[ DD ] Let's not be silly, you know I care about you

[ YY ] Really? And besides, whenever we're together you don't act right

And I'm the type of girl who likes to wait

[ DD ] Yeah, right

And I can have a girlfriend that don't share

[ YY ] Well?

[ DD ] Cause there's lots more of her

For your information panties wettin

So why hold out?

[ YY ] Cause when it comes to this I must resist

Hey look, straight up, it's like this

[ female singer ]

I'm nervous

And I'm ???

Waiting for you to walking in

I tried so hard to relax

But I..

I just can't keep still

No

[ YY ] Now first of all, we kiss and hold hands and that's all great

[ DD ] So now I guess it's time to make love?

[ YY ] Ah-ah, see now wait

See, I can't have a boyfriend that don't spend time to be with all of me

[ DD ] But I do..

[ YY ] Not the kind of star that try to try to dog me

[ DD ] No but it's not like that

See, I'm the other kind, the soft and nice type

Then I like to quickly make a moment when the mood's right

[ YY ] It's real fun, we're by ourselves when we're together

But if we wait (wait?) it'll be much better

[ DD ] Yeah, whatever..

[ YY ] So why all the rush, it doesn't matter where we do it

[ DD ] Cause you're my sweetheart and the only one I wanna groove with

[ YY ] Okay, shall we hold on or shall we let go?

Step off and go?

[ DD ] Nah, heck no

[ YY ] Why?

[ DD ] Cause you're special

[ YY ] So why all the rush to the bedroom, I really don't know you

[ DD ] Yeah, you're right, but here's the perfect time to

[ YY ] Okay, not that way, it seems that's all there is

[ DD ] But it's not true

[ YY ] So what you wanna do?

[ DD ] Look

[ female singer ]

Tonight is the night

That you make me a woman

You said you'll be gentle with me

And I hope you will

[ DD ] Olha isso

Acho que sou um cara de sorte porque essa mulher, eu a encontrei

[ YY ] Ah, é?

[ DD ] Começando a pensar nela mais e mais, então eu fico mais afeiçoado

Levando ela pra sair e mostrando pra ela, esse irmão tá na vibe

Por que ter medo?

[ YY ] Eu não tô com medo...

[ DD ] Porque hoje à noite vai ser a nossa noite que vamos nos abraçar

Cara a cara e fazer amor doce

[ YY ] Ooh, é realmente doce?

[ DD ] Bem, aqui vai um gostinho...

[ YY ] Mas espera, como eu sei que você não tá me enganando?

[ DD ] Quem tá? Relaxa, querida, eu sei o que estou fazendo

[ YY ] Ok

[ DD ] Porque eu não sou um cara simples que vai te dizer

Qualquer coisa, porque eu falo exatamente o que quero dizer

[ YY ] Então se eu esperar, eu realmente sinto muito por todo esse tempo que levou

[ DD ] É, claro

Então o que você tá tentando dizer?

[ YY ] Olha, é assim que funciona

[ cantora feminina ]

Hoje é a noite

Que você me faz uma mulher

Você disse que vai ser gentil comigo

E eu espero que você seja

[ YY ] Hm, então aqui estamos, um jantar íntimo

Comigo e você, e depois dos aperitivos, o que vamos fazer?

[ DD ] Vamos dar uma volta pela ??? da praia

[ YY ] Ooh, e depois?

[ DD ] Vamos tentar fazer algo selvagem à beira-mar

[ YY ] Não, olha, Dazzie, você age como se isso fosse tudo

[ DD ] Vamos parar de bobagem, você sabe que eu me importo com você

[ YY ] Sério? E além disso, sempre que estamos juntos você não age direito

E eu sou o tipo de garota que gosta de esperar

[ DD ] É, certo

E eu posso ter uma namorada que não compartilha

[ YY ] E daí?

[ DD ] Porque tem muito mais dela

Pra sua informação, calcinha molhada

Então por que segurar?

[ YY ] Porque quando se trata disso eu preciso resistir

Ei, olha, é assim que funciona

[ cantora feminina ]

Estou nervosa

E eu estou ???

Esperando você entrar

Eu tentei tanto relaxar

Mas eu..

Eu simplesmente não consigo ficar parada

Não

[ YY ] Agora, primeiro de tudo, nós nos beijamos e seguramos as mãos e isso é ótimo

[ DD ] Então agora eu acho que é hora de fazer amor?

[ YY ] Ah, não, espera

Veja, eu não posso ter um namorado que não passa tempo comigo

[ DD ] Mas eu faço...

[ YY ] Não do tipo estrela que tenta me ignorar

[ DD ] Não, mas não é assim

Veja, eu sou do outro tipo, o suave e legal

Então eu gosto de fazer um momento rápido quando o clima tá certo

[ YY ] É muito divertido, estamos sozinhos quando estamos juntos

Mas se esperarmos (esperar?) vai ser muito melhor

[ DD ] É, tanto faz...

[ YY ] Então por que toda essa pressa, não importa onde fazemos isso

[ DD ] Porque você é minha querida e a única com quem eu quero dançar

[ YY ] Ok, devemos segurar ou devemos soltar?

Sair e ir?

[ DD ] Nah, de jeito nenhum

[ YY ] Por quê?

[ DD ] Porque você é especial

[ YY ] Então por que toda essa pressa pro quarto, eu realmente não te conheço

[ DD ] É, você tá certa, mas aqui é o momento perfeito pra

[ YY ] Ok, não desse jeito, parece que isso é tudo que tem

[ DD ] Mas não é verdade

[ YY ] Então o que você quer fazer?

[ DD ] Olha

[ cantora feminina ]

Hoje é a noite

Que você me faz uma mulher

Você disse que vai ser gentil comigo

E eu espero que você seja