Girl, Don't Be No Fool

Menina, Não Seja Tola

Girl, Don't Be No Fool

[ INTRO ][ INTRO ]
Com licençaExcuse me
Por causa do fato de você passar noites sem dormir na companhia de ninguémDue to the fact you spend sleepless nights in the company of no one
Segurando um travesseiro, esperando uma ligação do seu caraHolding on to a pillow, waiting for a phone call from your man
Dizendo que vai se atrasar de novoSaying he'll be late again
A pergunta é:The question is:
Ele está lá fora trabalhando pra ser um cara melhor?Is he out there working to make himself a better brother?

[ Yo-Yo ][ Yo-Yo ]
Ah-ah, vou te dizer como é:Ah-ah, I tell you what it is:
Menina, você tá sendo enganada como uma otária!Girl, you're gettin played like a sucker!

(Não seja)(Don't be)

Isso é pros caras que gostam de tratar mulheres malThis is for the men who like to dog women
E isso é pras mulheres que gostam de ser maltratadas por homensAnd this is for the women who like to get dogged by men
E isso é pro Ice Cube e pro JinxAnd this is for Ice Cube and Jinx
Porque esses caras sabem que são uns cãesBecause those brothers know they some dogs
Ha!Ha!

Aqui vai uma mensagem pras mulheresHere's a message to the ladies
Casadas, solteiras e até as que têm filhosMarried, single and even the ones with babies
Escutem a YoYo mais uma vezListen to YoYo once again
Enquanto eu converso sobre os homensAs I conversate about ways of men
Na sua vida, menina, mantenha a mente abertaIn your life, girl, keep an open mind
E você vai encontrar uma mentira em cada linhaAnd you'll find a lie in each and every line
Eles dizem: "Hah, claro que somos da nova escola"They say, "Hah, sure we're from the new school"
O que eu quero dizer é, menina, não seja tolaWhat I'm tryin to say is, girl, don't be no fool

(Não seja)(Don't be)
(Não seja) (3x)(Don't be) (3x)

(Levante-se e lute(Stand up and fight
pelos seus direitos)for your rights)

Menina, você tá sendo enganada como uma otáriaGirl, you're gettin played like a sucker
Eu sei que não é da minha contaI know it's none of my business
Mas que diabos é isso?But what the hell is this?
Deixando um cara tirar o melhor de você?Lettin a guy get the best of you?
Mas aqui vamos nós, a YoYo vem pra salvarBut here we go, YoYo is to the rescue
Porque você vê, eu sou mais do que uma molecaCause you see, I'm more than a softie
Estou aqui pra abrir seus olhos, pra você sentir o cheiro do caféI'm here to open your eyes, so you can smell the coffee
Os caras não são nada além de sujeiraGuys ain't nothin but dirt
E eles vão flertar com qualquer uma vestida de mini-saiaAnd they'll flirt with anything dressed in a mini-skirt
Você sabe que seu cara tá traindo enquanto você dormeYou know your man's cheatin while you're sleepin
Ele tá saindo do seu lado pra começar a se meterHe's leavin your side to start creepin
Mas você finge que não vê o caraBut you pretend like you don't see the man
Eu ouvi que o amor é cego - mas caramba..I heard love is blind - but damn..
Você pode ler em braile e ainda assim perceber sem uma luz forteYou can read it in brailles and still tell without a bright light
Que algo não tá certoThat somethin ain't right
Você sabe que ele tá dormindo com essa garota e aquela garotaYou kow that he's sleepin with this girl and that girl
Eu até vi seu cara com uma gordinhaI even saw your man with a fat girl
Mas você sabe, dois podem jogar esse jogoBut you know, two can play at that game
Ele tem outra do lado, faça o mesmoHe's got another on the side, do the same
Estar apaixonada é legal (verdade)Bein in love is cool (true)
Mas eu vou te dizer assim: menina, não seja tolaBut I'ma tell you like this: girl, don't be no fool

(Não seja)(Don't be)
(Não seja) (3x)(Don't be) (3x)

(Levante-se e lute(Stand up and fight
pelos seus direitos)for your rights)

Ei Denise, menina, como você tá, como você - esperaHey Denise, girl, how you doin, how you - wait