Yhdessä Tänään

Juntos Hoje

Yhdessä Tänään

Hoje juntos vamos celebrarTänään yhdessä juhlitaan
Ainda amanhã vamos continuarVielä huomennakin jatketaan
Prometemos amor eternoRakkautta ikuista vannotaan
Que acaba, mas só com o tempoJoka päättyy taas aikanaan
Nós juntos vamos adormecerMe yhdessä nukahdetaan
Nós juntos vamos acordar, roupas a juntarMe yhdessä herätään, vaatteet kerätään
Acordar, roupas a juntarHerätään, vaatteet kerätään

Refrão:Kertosäe:
Juntos brindando com os coposYhdessä pohjalta lasien
Montamos o quebra-cabeça do ontemKokoamme palapelin, eilisen
Sofrimento compartilhado a gente enfrentaYhteistä tuskaa me kärsitään
Talvez amanhã a gente acorde pra viver de novoEhkä huomenna herätään taas elämään

Juntos hoje vamos rir de novoYhdessä tänään taas nauretaan
Ainda amanhã vamos cantarVielä huomennakin lauletaan
Juntos a gente se amaYhdessä itseään rakastetaan
Anseia por uma vida mais belaElämää kauniimpaa kaivataan
De mãos dadas, nos seguramosKädestä pidetään toisiaan
Acariciamos, voltamos ao ontemHellästi halataan, eiliseen palataan
Acariciamos, voltamos ao ontemHalataan, eiliseen palataan

Nosso amor dura só um instanteRakkautemme kestää vain hetken
Destrói o passeio como um trovãoUkkosen tavoin tuhoaa huviretken
Ainda assim, cantamos nossa cançãoSilti yhteistä laulua me lauletaan
Até que os olhos cansados se fechem de novoKunnes silmät sameat taas ummistetaan